1 00:00:37,702 --> 00:00:41,138 Leyenda willakun huk leyenda maqanakuqmanta... 2 00:00:41,205 --> 00:00:44,368 ...piqpa kung fu yachayninkuna karqan leyendaq kaqninkuna. 3 00:00:45,510 --> 00:00:50,072 Paymi chay allpata purirqa allin awqakunata maskhaspa. 4 00:00:59,924 --> 00:01:05,624 Rikuni masticayta munasqaykita. Ichapas puñunayta maskanayki! 5 00:01:05,696 --> 00:01:09,223 Chay maqanakuq runaqa manan imatapas nisqachu, . Simin hunt'a kasqanrayku. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,463 Chaymantataq millp’uykusqa. Hinaspa chaymanta rimarirqa. 7 00:01:12,537 --> 00:01:14,835 Bastante rimay. ¡Maqanakusun! 8 00:01:14,906 --> 00:01:16,339 ¡Shashabooey! 9 00:01:19,310 --> 00:01:21,141 Payqa ancha wañuchiqmi karqan cheqaqta rimaspaqa, 10 00:01:21,212 --> 00:01:24,909 awqankuna ñawsa hina kanankumanta chuya manchakuypaq llumpay exposición. 11 00:01:24,982 --> 00:01:27,177 - ¡Ñawiy! - ¡Payqa ancha manchakuypaqmi! 12 00:01:27,251 --> 00:01:30,015 - Y atractivo. - ¿Imaynatataq kutichipusqaykiku? 13 00:01:30,855 --> 00:01:33,255 Manchakuypaq kaymantaqa manam ima qullqipas kanchu. 14 00:01:33,324 --> 00:01:35,952 Utaq munaychakuy. 15 00:01:36,027 --> 00:01:37,289 ¡Kablooey! 16 00:01:37,361 --> 00:01:40,091 Manan importantechu hayk’a enemigokunawan tupasqanqa. 17 00:01:40,164 --> 00:01:43,031 ¡Manan imawanpas tuparqankuchu bodacitynwanqa! 18 00:01:55,546 --> 00:02:00,210 Manam haykapipas pandayuqchu karqa ¡ancha manchachisqa karqan! Hinaspa chayna kuyasqa. 19 00:02:01,085 --> 00:02:03,781 Chinapi aswan heroico heroes nisqakunapas, 20 00:02:03,855 --> 00:02:06,085 chay phiñasqa Pichqa, . 21 00:02:06,157 --> 00:02:09,092 respetowan k’umuykusqa kay hatun patronman. 22 00:02:09,160 --> 00:02:10,991 Ñoqanchikqa warkunanchikmi. 23 00:02:11,062 --> 00:02:12,188 Ari nisqa. 24 00:02:15,032 --> 00:02:17,193 Ichaqa warkusqa kayqa suyananmi kanman. 25 00:02:17,268 --> 00:02:21,705 Imaraykuchus enfrentamiento kachkaptiyki Supay Urqupi 10.000 supaykuna, 26 00:02:21,772 --> 00:02:24,570 hukllam kachkan chaymi importante hinaspa chaymi... 27 00:02:24,809 --> 00:02:26,401 ¡Po! Hatariy! 28 00:02:26,477 --> 00:02:28,240 ¡Qanqa qhepamanmi llank’anaykipaq kanki! 29 00:02:28,312 --> 00:02:29,574 Ima? 30 00:02:36,087 --> 00:02:38,351 ¡Po! Hatariy! 31 00:02:53,704 --> 00:02:57,162 Po. ¿Imatataq chay wichaypi ruwachkanki? 32 00:02:57,241 --> 00:02:58,503 Mana imapas. 33 00:03:02,046 --> 00:03:05,777 Chipi! ¡Mantis! Naranja! ¡Viper! ¡Tigresa! 34 00:03:12,256 --> 00:03:15,521 ¡Po! ¡Risunchik! Llamkanaykipaq tardeñam kachkanki. 35 00:03:15,593 --> 00:03:16,958 Hamuy! 36 00:03:27,371 --> 00:03:28,497 Pampachaykuway, papay. 37 00:03:28,573 --> 00:03:31,406 Disculpa mana fideokunata ruwanchu. 38 00:03:31,475 --> 00:03:33,841 ¿Imatataq chay wichaypi ruwachkarqanki? Tukuy chay qapariy. 39 00:03:33,911 --> 00:03:36,402 Mana imapas. Chayraqmi huk loco musquyta musqurqani. 40 00:03:36,480 --> 00:03:37,708 ¿Imamantataq? 41 00:03:37,782 --> 00:03:39,374 ¿Imamantataq musqukuchkarqanki? 42 00:03:39,450 --> 00:03:40,974 ¿Imataq karqani? 43 00:03:41,819 --> 00:03:43,810 Musqukuchkarqanim... 44 00:03:45,856 --> 00:03:46,845 ...fideos. 45 00:03:47,325 --> 00:03:50,988 ¿Fideos? Chiqaptam karqanki fideomanta musquspa? 46 00:03:51,062 --> 00:03:53,622 Arí. Imatawantaq ¿musqukuymanchu? 47 00:03:53,698 --> 00:03:56,166 Cuidadoso! Chay sopaqa filoyuqmi. 48 00:03:56,234 --> 00:03:57,701 ¡Ay, kusisqa p'unchaw! 49 00:03:57,768 --> 00:04:01,670 Waway, tukukuypiqa fideo musquyta hap’ispa! 50 00:04:03,074 --> 00:04:07,067 Mana yachankichu hayk'a unayña kasqayta kay ratota suyaspa. 51 00:04:07,144 --> 00:04:09,009 Kayqa huk señalmi, Po. 52 00:04:09,080 --> 00:04:10,877 ¿Imapa señalnin? 53 00:04:10,948 --> 00:04:15,578 Yaqañam encargakunaykipaq listoña kachkanki pakasqa ingredientewan 54 00:04:15,653 --> 00:04:17,917 de mi Sopa Ingrediente Secreto nisqamanta. 55 00:04:17,989 --> 00:04:23,120 Hinan destinoykita hunt’anki hinaspa restauranteta hap’ikapuy! 56 00:04:23,194 --> 00:04:26,686 Taytaymanta hap'ikapusqayman hina, pichus taytanmanta hap'ikapurqan... 57 00:04:26,764 --> 00:04:29,426 ...pichus mahjong llaqtapi huk amigonmanta ganarqan. 58 00:04:29,500 --> 00:04:32,196 Papay, papay, papay, musquylla karqa. 59 00:04:32,270 --> 00:04:34,568 Manan, mosqoymi karqan. 60 00:04:34,639 --> 00:04:38,200 Ñuqaykuqa fideo runakunam kayku. Caldoqa venanchispin phawan. 61 00:04:38,276 --> 00:04:42,178 Ichaqa, papay, manachu hayk’aqpas munarqanki hukta ruwananpaq? 62 00:04:42,246 --> 00:04:44,111 ¿Imapas fideomanta hawa? 63 00:04:44,181 --> 00:04:47,116 Chiqamanta, wayna, loco kachkaptiy, . 64 00:04:47,184 --> 00:04:51,245 Ayqekuypi yuyaykurqani hinaspa tofu ruwayta yachaypas. 65 00:04:51,322 --> 00:04:52,448 ¿Imanasqataq mana? 66 00:04:52,523 --> 00:04:54,286 Mana yuyayniyoq musquy kasqanrayku. 67 00:04:55,059 --> 00:04:58,495 ¿Piensankichu tofu ruwasqayta? 68 00:04:59,297 --> 00:05:00,992 Tofu. 69 00:05:01,065 --> 00:05:04,466 Manam! Llapanchismi kay pachapiqa maypi kananchispaq kan. 70 00:05:04,535 --> 00:05:07,095 Ñoqaqmi kaypi kashan, qanpataq... 71 00:05:07,171 --> 00:05:08,399 Yachanim, kaypi kachkan. 72 00:05:08,472 --> 00:05:11,600 Manan, 2, 5, 7, 12 tablakunapin kashan 73 00:05:11,676 --> 00:05:13,735 Servicio asirikuspa. 74 00:05:43,040 --> 00:05:47,340 Allin ruwasqaykichik, yachakuqkuna... sichus hukmanyachiwayta munarqanki chayqa. 75 00:05:47,411 --> 00:05:50,574 Tigresa, ¡aswan ferocidadtam necesitanki! Kuntur, aswan utqaylla. 76 00:05:50,648 --> 00:05:53,549 Naranja, sayayniyuq. Viper, sutilidad. Mantis... 77 00:05:53,617 --> 00:05:55,448 - Maestro Shifu. - Ima?! 78 00:05:55,519 --> 00:05:57,953 Chayqa Maestro Oogwaymi. Payqa rikuytam munan. 79 00:06:08,866 --> 00:06:12,302 Maestro Oogway, ¿qawaqchu waqyawarqanki? ¿Imapas mana allinchu? 80 00:06:18,642 --> 00:06:23,079 Imaraykutaq imapas mana allinchu kanman ñawpaq amigoyta rikuyta munanaypaq? 81 00:06:23,147 --> 00:06:25,274 Hinaptinqa, ¿manachu imapas mana allinchu? 82 00:06:25,349 --> 00:06:27,977 Bueno, manan chaytaqa nirqanichu. 83 00:06:46,437 --> 00:06:47,699 ¿Qanchu nisharqanki? 84 00:06:47,805 --> 00:06:50,865 Huk rikuymi karqani. 85 00:06:50,941 --> 00:06:53,671 Tai Lung kutimunqa. 86 00:06:58,616 --> 00:07:01,176 ¡Chayqa manan atikunmanchu! Payqa carcelpin kashan. 87 00:07:01,252 --> 00:07:04,016 Manan imapas mana atikuqchu. 88 00:07:04,889 --> 00:07:05,878 Zeng! 89 00:07:05,956 --> 00:07:08,288 Chorh-Gom carcelman phaway hinaspa paykunaman willay 90 00:07:08,359 --> 00:07:11,692 guardiakunata iskay kutita ruwanapaq, iskay kutita armanku, tukuy imata iskay kutita! 91 00:07:11,762 --> 00:07:13,662 ¡Tai Lungqa manan chay carcelmanta lloqsinchu! 92 00:07:13,731 --> 00:07:15,198 Arí, ¡Maestro Shifu! 93 00:07:17,034 --> 00:07:22,199 Huk runaqa sapa kutim destinonwan tupan mana chayta purinanpaq purisqan ñanpi. 94 00:07:22,273 --> 00:07:26,266 ¡Imatapas ruwananchismi! Manan saqeyta atisunmanchu wayq’o patapi puririy, vengakuy! 95 00:07:26,343 --> 00:07:27,332 Payqa... 96 00:07:27,411 --> 00:07:29,709 Yuyayniykiqa kay unu hinan, amigoy. 97 00:07:29,780 --> 00:07:33,216 Chayta ch'aqwaptinqa, . sasa rikuymanmi tukupun. 98 00:07:34,118 --> 00:07:36,382 Ichaqa sichus saqenki chaypi tiyananpaq chayqa... 99 00:07:36,787 --> 00:07:39,449 ...kutichiyninqa sut’imanmi tukupun. 100 00:07:42,793 --> 00:07:44,556 Dragonpa qillqasqan. 101 00:07:45,429 --> 00:07:46,987 Tiempoñam. 102 00:07:47,064 --> 00:07:51,797 Ichaqa, ¿pitaq? Pichus confianapaq hina mana tukukuq atiypa pakasqa kayninwan? 103 00:07:51,869 --> 00:07:56,602 ¿Dragon Guerrero kananpaq? 104 00:07:56,674 --> 00:07:58,141 Manam yachanichu. 105 00:07:59,810 --> 00:08:01,903 Panpachaway. Perdonaway. Llakikunim. 106 00:08:02,813 --> 00:08:03,837 ¡Qhawariychis! 107 00:08:03,914 --> 00:08:05,404 Llakikunim. ¡Chupuy chayta! 108 00:08:06,851 --> 00:08:09,581 Llakikunim. Waranqa pampachaykuna. 109 00:08:09,653 --> 00:08:10,642 Ima? 110 00:08:12,756 --> 00:08:16,021 Maestro Oogwaypa akllasqan el Guerrero Dragón! Kunan! 111 00:08:16,093 --> 00:08:20,689 Llapan! ¡Jade Palacioman chayay! Hukninmi chay Pichqa Dragon Rollota chaskinqa! 112 00:08:20,764 --> 00:08:23,824 ¡1.000 watañan kayta suyarqayku! ¡Chay mankata apakuy! 113 00:08:23,901 --> 00:08:28,031 Kayqa aswan hatun p’unchawmi en kung fu historia! ¡Riylla! 114 00:08:28,105 --> 00:08:30,096 ¡Po! ¿Maymantaq richkanki? 115 00:08:31,008 --> 00:08:33,340 Jade Palacioman. 116 00:08:33,410 --> 00:08:35,708 Fideo carritoykita qunqachkanki. 117 00:08:35,779 --> 00:08:40,341 Lliw wayq'u chaypi kanqa, hinaspa llapankuman fideota rantikunki. 118 00:08:40,417 --> 00:08:41,816 ¿Fideokunata rantikuspa? 119 00:08:44,522 --> 00:08:46,922 Ichaqa, papay, yuyaykusharqani, ichapas... 120 00:08:46,991 --> 00:08:49,118 - ¿Arí? - Yuyachkarqanim ichapas... 121 00:08:52,963 --> 00:08:57,525 ...habas bollokunatapas rantikunman. Mana allinmanmi ripunku. 122 00:08:57,601 --> 00:08:59,296 ¡Chayqa warmaymi! 123 00:08:59,403 --> 00:09:01,633 Chay musquyqa huk señal kasqanmantam nirqayki. 124 00:09:01,672 --> 00:09:04,641 Arí. Kusisqa chayta chaskisqaymanta. 125 00:09:08,846 --> 00:09:11,246 - ¡Kung fu maqanakuqmi kani! - Ñuqapas! 126 00:09:11,315 --> 00:09:13,840 - Patapiqa manchakuna kan. - Risun. 127 00:09:48,352 --> 00:09:51,116 Haku. Haku! 128 00:09:51,188 --> 00:09:53,053 Yaqa chaypi. 129 00:09:53,123 --> 00:09:54,283 Ima? 130 00:09:54,358 --> 00:09:57,020 Manam! ¡Ay, mana! 131 00:09:59,363 --> 00:10:02,924 - Pampachaykuway, Po. - Huk yuyarinata kutichimusqaykiku. 132 00:10:07,371 --> 00:10:10,863 Manan, huk yuyarinata kutichimusaq. 133 00:10:16,080 --> 00:10:17,479 Chayqa huk p’unchaw histórico nisqa. 134 00:10:17,548 --> 00:10:19,311 ¿Manachu, Maestro Oogway? 135 00:10:19,383 --> 00:10:24,252 Arí, huknintapas manchakurqanim Manam kawsakuymanchu qawanaypaqqa. 136 00:10:24,321 --> 00:10:26,312 ¿Listochu kashanku estudianteykikuna? 137 00:10:26,390 --> 00:10:28,153 Arí, Oogway yachachiq. 138 00:10:29,326 --> 00:10:31,055 Kayta yachay, ñawpa amigu. 139 00:10:31,128 --> 00:10:35,462 Pitachus akllasqayqa manan apamunqallachu thak kay wayq'ukama... 140 00:10:35,532 --> 00:10:38,160 ...ichaqa qankunamanpas. 141 00:10:41,872 --> 00:10:41,972 ¡Qallarichun torneo! 142 00:10:41,972 --> 00:10:45,635 ¡Qallarichun torneo! 143 00:10:57,087 --> 00:10:58,452 Arí. 144 00:11:00,958 --> 00:11:02,186 Manan, manan, suyay! 145 00:11:02,259 --> 00:11:04,591 ¡Hamuchkani! Suyay, suyay! 146 00:11:04,662 --> 00:11:05,890 Arí! 147 00:11:08,899 --> 00:11:11,265 Yaw! ¡Punkuta kichay! 148 00:11:13,170 --> 00:11:16,264 ¡Haykuchiway! 149 00:11:16,340 --> 00:11:18,900 Hawka kawsay wayq'u llaqtayuq runakuna, . 150 00:11:18,976 --> 00:11:22,673 chayqa hatun honorniymi presentanaypaq... ¡Tigresa! 151 00:11:22,746 --> 00:11:26,910 ¡Viper! Naranja! Chipi! ¡Mantis! 152 00:11:26,984 --> 00:11:28,315 ¡Chay phichqa phiñasqa! 153 00:11:41,098 --> 00:11:42,565 Arí, ¡pichqa phiñasqa! 154 00:11:44,868 --> 00:11:46,199 ¡Guerreros, ¡preparaychis! 155 00:11:46,270 --> 00:11:48,830 Suyay. No. Ay, peeky-hole. 156 00:11:48,906 --> 00:11:50,237 - ¡Maqanakuypaq wakichisqa! - Arí. 157 00:11:52,309 --> 00:11:54,300 Waranqa Qallukuna Nina. 158 00:11:56,613 --> 00:11:57,739 Chayta qhawariy. 159 00:11:57,815 --> 00:11:59,806 Yaw! ¡Lloqsiy ñanmanta! 160 00:12:32,950 --> 00:12:36,351 Hinaspa tukupaypi Maestro Tigresa! 161 00:12:37,788 --> 00:12:42,191 Hinaspa creeway llaqtamasiykuna, manaraqmi imatapas rikunkichu. 162 00:12:42,259 --> 00:12:43,521 Yachanim! 163 00:12:43,594 --> 00:12:48,691 ¡Maestro Tigresa! Uya Fierro Buey hinaspa Wañuypa Cuchillos nisqantapas. 164 00:13:01,111 --> 00:13:05,548 Sientini Dragon Warrior ñuqanchik ukupi kasqanmanta. 165 00:13:10,687 --> 00:13:13,713 Hawka kawsay wayq'u llaqtayuq runakuna, . 166 00:13:13,791 --> 00:13:18,319 Kunanqa Oogway yachachiqmi akllanqa el Guerrero Dragón! 167 00:13:19,296 --> 00:13:21,457 ¡Ay, mana! Manan, manan, suyay! 168 00:13:22,733 --> 00:13:24,223 Arí. 169 00:13:40,751 --> 00:13:41,775 ¡Po! 170 00:13:41,852 --> 00:13:43,786 Imatataq ruwachkanki?! 171 00:13:43,854 --> 00:13:46,414 ¿Imamanmi rikchakun ruwasqayman?! Sayay! 172 00:13:46,490 --> 00:13:48,424 ¡Dragon Guerrerota qhawaqmi risaq! 173 00:13:51,728 --> 00:13:55,858 Ichaqa manan entiendenichu. ¡Qanqa tukukuypiqa chay fideo musquyta tarirqanki! 174 00:13:56,733 --> 00:13:59,759 Llullarqanim. Manam musqukunichu fideokunamanta, papay. 175 00:14:02,573 --> 00:14:06,100 ¡Anchatan gustawan kung fu! 176 00:14:18,255 --> 00:14:23,124 Haku churi. Llamkayman kutisun. 177 00:14:25,729 --> 00:14:27,128 KUSA. 178 00:14:33,203 --> 00:14:34,966 ¡Kutimuy! 179 00:14:59,196 --> 00:15:00,993 ¿Imataq pasachkan? 180 00:15:01,765 --> 00:15:03,426 Maypi? 181 00:15:05,936 --> 00:15:07,494 ¿Imatataq qawachichkanki? 182 00:15:10,240 --> 00:15:12,231 KUSA. Llakikunim. 183 00:15:12,309 --> 00:15:14,777 Rikuyllatam munarqani pichus Dragon Warrior karqan. 184 00:15:14,845 --> 00:15:16,779 Mayna sumaqmi. 185 00:15:16,847 --> 00:15:20,146 Yachachiq, ¿noqatachu señalachkanki? 186 00:15:20,217 --> 00:15:22,242 - Pay. - Pi? 187 00:15:24,288 --> 00:15:26,449 - Qam. - Ñuqa? 188 00:15:26,523 --> 00:15:32,018 Tiqsimuyuntinmi apamuwarqanchik el Guerrero Dragón! 189 00:15:32,262 --> 00:15:33,695 - Ima? - Ima?! 190 00:15:33,764 --> 00:15:35,459 - Ima?! - Ima?! 191 00:15:45,342 --> 00:15:47,936 Sayay, suyay! ¿Pitaq nisurqanki? 192 00:15:56,720 --> 00:15:58,950 Maestro Oogway, suyay. 193 00:15:59,056 --> 00:16:03,288 Chay llañu pandaqa manam atikunmanchu sasachakuyninchikpa kutichiynin. 194 00:16:03,327 --> 00:16:07,058 Tigresta señalanaykipaqña kasharqanki ¡chaytaq ñawpaqenman urmaykurqan! 195 00:16:07,130 --> 00:16:08,563 ¡Chayqa accidentellan karqan! 196 00:16:08,632 --> 00:16:11,396 Mana ima accidentekunapas kanchu. 197 00:16:26,516 --> 00:16:29,280 Pampachaykuwayku, Yachachiq. Ñuqaykuqa mana allintam ruwarqaykiku. 198 00:16:29,353 --> 00:16:32,686 No. Sichus panda tutamantakamaqa manam saqirqachu 199 00:16:32,756 --> 00:16:35,088 chaymantaqa pantachisqaykiñam. 200 00:16:53,377 --> 00:16:56,107 Suyay! ¡Suyay, suyay, suyay! Huk willakuyta apamuni... 201 00:16:56,179 --> 00:16:58,443 ...Maestro Shifumanta. 202 00:17:03,186 --> 00:17:04,278 Ima?! 203 00:17:04,354 --> 00:17:05,685 "¿Iskay kutitachu guardiata?!" 204 00:17:05,756 --> 00:17:07,553 "¿Extra precauciones?!" 205 00:17:07,624 --> 00:17:09,956 "¿Carcelnikiqa manapaschá allinchu kanman?!" 206 00:17:13,063 --> 00:17:16,521 ¿Qankuna iskayrayankichu carcelpi seguridadniymanta?! 207 00:17:16,600 --> 00:17:18,465 Absolutamente mana. 208 00:17:18,535 --> 00:17:21,663 Shifuqa ruwanmi. Ñuqaqa willakuqllam kani. 209 00:17:21,738 --> 00:17:25,367 Huk willakuyta qusqayki Shifu Yachachiqniykipaq. 210 00:17:26,009 --> 00:17:29,137 Chorh-Gom carcelmanta ayqikuy mana atikuqmi! 211 00:17:34,384 --> 00:17:36,318 Admirakuypaqmi, ¿aw? 212 00:17:37,287 --> 00:17:39,084 Ancha admirakuypaqmi. 213 00:17:39,156 --> 00:17:40,646 Ancha admirakuypaqmi. 214 00:17:40,724 --> 00:17:43,386 Huk ñan yaykuy, huk ñan lluqsiy. 215 00:17:43,460 --> 00:17:47,556 Waranqa guardiakuna hinaspa huk preso. 216 00:17:47,631 --> 00:17:50,156 Arí, chay presomanta aswanqa... 217 00:17:50,233 --> 00:17:51,928 ...is Tai Pulmón nisqa. 218 00:17:56,006 --> 00:17:57,735 Uraykachiwayku. 219 00:18:03,246 --> 00:18:04,611 Imatataq ruwachkanki? 220 00:18:15,959 --> 00:18:17,426 Ay, mi. 221 00:18:21,698 --> 00:18:24,758 Qhawariy Tai Lung. 222 00:18:26,436 --> 00:18:29,496 Kayllapim suyasaq. 223 00:18:29,573 --> 00:18:33,873 Manam imapas llakikunapaqchu. Chayqa perfectamente seguro. 224 00:18:33,944 --> 00:18:36,208 ¡Ballestas! ¡Al listo! 225 00:18:36,279 --> 00:18:38,076 Ballestakuna? 226 00:18:38,148 --> 00:18:40,708 Hey, sinchi runa, uyarirqankichu? 227 00:18:40,784 --> 00:18:45,278 Oogway s pimanpas Dragonta quspa Desplazamiento, hinaspa mana qamchu kanki. 228 00:18:45,355 --> 00:18:47,016 Ama paytaqa phiñachiychu. 229 00:18:47,090 --> 00:18:51,891 ¿Imatataq chaymanta ruwanqa? Paytaqa completamente inmovilizadotam hapiruni. 230 00:18:56,133 --> 00:19:00,092 ¿Chay wittle kittypa chupantachu sarurqani? 231 00:19:00,203 --> 00:19:02,000 Allinmi kani. Ñuqaqa suficientetam rikurqani. 232 00:19:02,038 --> 00:19:04,472 Shifuman willasaq payta mana imamanta llakikunayuqchu. 233 00:19:04,541 --> 00:19:05,769 Manan, manan chayta ruwanchu. 234 00:19:05,842 --> 00:19:08,072 Chayta payman willasaq. 235 00:19:08,145 --> 00:19:10,010 ¿Atiwaqchu kunan riyta? 236 00:19:25,595 --> 00:19:28,498 ¡Dragon Guerrero! ¡Dragon Guerrero! 237 00:19:28,498 --> 00:19:29,021 ¡Dragon Guerrero! ¡Dragon Guerrero! 238 00:19:34,738 --> 00:19:36,171 ¡Suyay huk segundota! 239 00:19:41,178 --> 00:19:45,842 Piensani pisilla pantay kasqanmanta. Lliw runakunapas piensankuman hinam ñuqaqa... 240 00:19:48,785 --> 00:19:52,118 ¡Guerreros nisqakunaq Sagrado Salon! Manapunim! 241 00:19:53,089 --> 00:19:54,522 Kay sitiota qawaykuy. 242 00:19:56,693 --> 00:20:01,130 Maestro Phawaq Rinocerontepa armaduran, . auténtico daño de batalla nisqawan! 243 00:20:03,400 --> 00:20:05,061 ¡Heroes nisqakunaq Espada! 244 00:20:05,135 --> 00:20:08,400 Ancha filoyuqmi nispam kikiykipas kuchuyta atinki qhawaspalla. 245 00:20:10,440 --> 00:20:13,136 ¡Destinopa mana rikuy atina Tridente! 246 00:20:14,778 --> 00:20:17,975 Pinturakunallatam rikurqani chay pinturamanta. 247 00:20:24,254 --> 00:20:25,812 Manam! 248 00:20:27,157 --> 00:20:29,921 Chay legendario Urno de Guerreros Suspiradores nisqamanta. 249 00:20:29,993 --> 00:20:33,156 Almakunata hap’inanpaq nisqa llapan Tenshu Ejército nisqamanta. 250 00:20:36,533 --> 00:20:37,659 Allinllachu. 251 00:20:37,734 --> 00:20:40,066 ¿Qankuna qhawayta tukurqankichu? 252 00:20:40,136 --> 00:20:42,229 Pampachaykuway, puntatam qamman hamunay karqa. 253 00:20:42,305 --> 00:20:44,273 Pacienciayqa llañullañam kachkan. 254 00:20:44,341 --> 00:20:47,174 Bueno, niyta munani, manam qam hinachu maymanpas richkasqaku. 255 00:20:47,244 --> 00:20:49,610 - ¿Kutiriwaqchu? - Chiqaq. 256 00:20:49,679 --> 00:20:50,703 ¿Imaynataq pasachkan? 257 00:20:50,780 --> 00:20:53,214 Imaynatataq 5.000... ¡Maestro Shifu! 258 00:20:55,819 --> 00:20:57,582 Pipas... chayta pakirqa. 259 00:20:57,654 --> 00:21:00,020 Ichaqa allichasaqmi. ¿Kanchu wakin... 260 00:21:00,991 --> 00:21:02,185 ...cola? 261 00:21:05,195 --> 00:21:06,184 Huk ch’iqchi. 262 00:21:06,263 --> 00:21:09,255 Hinaptinqa, ¿qamchu kanki chay legendario Dragon Warrior? 263 00:21:09,332 --> 00:21:12,460 - Chaynatam suyasaq. - Pantasqa! 264 00:21:12,535 --> 00:21:16,266 Qamqa manam Dragon Warriorchu kanki. Qamqa ruwanki ama hayk'aqpas Dragon Warrior kaychu... 265 00:21:16,339 --> 00:21:19,274 ...pakasqataqa yacharunkiñam Dragonpa Rollo nisqamanta. 266 00:21:21,478 --> 00:21:23,912 Hinaptinqa, ¿imaynatataq kayqa llamkan? 267 00:21:23,980 --> 00:21:26,881 Escalerayuqchu kanki, . otaq huk trampolín, icha? 268 00:21:28,218 --> 00:21:32,245 ¿Qanpa yuyayniykipiqa chhayna facilchu? Chay pakasqallata entregasqayki 269 00:21:32,322 --> 00:21:34,222 - mana tukukuq atiyman? - Manam, ñuqa... 270 00:21:34,291 --> 00:21:37,317 Huk runaqa ñawpaqtaqa kamachinanmi kung fu nisqap aswan hatun nivelnin. 271 00:21:37,394 --> 00:21:41,455 Hinaspapas chayqa manan atikunmanchu sichus chay huknin qan hina runa kanman chayqa. 272 00:21:41,531 --> 00:21:42,555 ¿Ñoqa hina pipas? 273 00:21:42,632 --> 00:21:47,296 Arí, qhawariychis! ¡Kay wira culo! ¡Abrazos flacos! 274 00:21:47,370 --> 00:21:49,838 Chaykunaqa sensitivo kanku chay llañu partekunapi. 275 00:21:49,906 --> 00:21:52,739 Hinaspa kay asikunapaq hina wiksa. 276 00:21:52,809 --> 00:21:56,074 Hinaspapas tukuy imapi mana respetoyoq kay higiene personal nisqapaq. 277 00:21:56,146 --> 00:21:58,307 Kunanqa, huk minutota suyay. Chayqa mana waqyasqa. 278 00:21:58,381 --> 00:22:00,906 Ama chay qayllapi sayaychu. Samaynikita asnachini. 279 00:22:01,017 --> 00:22:02,882 Uyariychik, Oogwaymi nirqa... 280 00:22:02,919 --> 00:22:05,615 Wuxi Dedo Hap’iy. ¡Manan Wuxi Dedo Hap'iychu! 281 00:22:05,689 --> 00:22:08,419 Ay, ¿yachankichu kay hap’iyta? 282 00:22:08,491 --> 00:22:11,153 Wuxi yachachiqpa wiñachisqan Kimsa kaq Dinastía nisqapi. 283 00:22:11,227 --> 00:22:13,991 Chaymantaqa yachankiñam ima pasakusqanmanta pinkyyta flexionaqtiy. 284 00:22:14,864 --> 00:22:17,526 - Mana, mana! - ¿Yachankichu kaymanta aswan sasa kaqta? 285 00:22:17,600 --> 00:22:21,468 Aswan sasaqa pichaymi chaymanta. 286 00:22:21,538 --> 00:22:23,665 ALLINMI, ALLINMI, mana sasachakuspalla hapiy. 287 00:22:23,740 --> 00:22:26,174 Kunanqa allinta uyariy, panda. 288 00:22:26,242 --> 00:22:29,370 Oogwayqa ichapas akllarqasunki, ichaqa qanwan tukuspayqa, 289 00:22:29,446 --> 00:22:34,349 Prometeyki, munankimanmi manataqmi chaytaqa ruwarqanchu! ¿Sut’ichu kanchis? 290 00:22:34,517 --> 00:22:37,645 Arí, sut'inmi kashanchis. Ancha sut'inmi kayku. 291 00:22:37,721 --> 00:22:39,450 Allin. 292 00:22:39,522 --> 00:22:41,456 Mana suyayta atinichu qallarinaypaq. 293 00:23:21,064 --> 00:23:23,328 - Qallarisunchik. - Suyay, suyay, suyay. 294 00:23:23,633 --> 00:23:24,930 Ima? 295 00:23:26,503 --> 00:23:28,971 - Kunan? - Arí, kunanqa. 296 00:23:29,038 --> 00:23:33,338 Manachus hatun Oogway pantasqa karqan chayqa hinaspapas manan Dragon Warriorchu kanki. 297 00:23:33,410 --> 00:23:34,968 Oh, ALLINMI, allinmi... 298 00:23:35,044 --> 00:23:39,037 Manam yachanichu sichus chay llapa kuyuykunata ruwayta atiyman chayqa. 299 00:23:39,115 --> 00:23:41,879 Bueno, mana kallpachakusunchu chayqa, manapunim yachasunchu, ¿aw? 300 00:23:41,951 --> 00:23:45,785 Arí, chaylla, ichapas tarisunman imapas aswan allin nivelniyman hina. 301 00:23:45,855 --> 00:23:46,913 ¿Ima niveltaq chayri? 302 00:23:46,990 --> 00:23:50,448 Bueno, manan maestrochu kani, ichaqa... 303 00:23:50,527 --> 00:23:53,291 ...ceromantalla qallarisun. Nivel cero nisqa. 304 00:23:53,363 --> 00:23:57,459 Manan, manan chhaynaqa kanchu cero nivel hina. 305 00:23:57,534 --> 00:24:00,298 - Ichapas chaywan qallariyman. - ¿Chay? 306 00:24:00,403 --> 00:24:05,466 Chaytaqa wawakunata yachachinapaqmi servichikunchik hinaspa... ruphaptin punkuta kichayta sayachiy. 307 00:24:05,508 --> 00:24:06,873 Ichaqa sichus insistinki chayqa... 308 00:24:06,943 --> 00:24:09,707 ¡Chay phichqa phiñasqa! 309 00:24:09,779 --> 00:24:14,045 Acción figuraykikunamanta aswan hatunmi kanki. Salvo, qan, Mantis. Qampas kaqllam kanki. 310 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 Ñawpaqman riy, panda. Qawachiwayku ima ruway atisqaykita. 311 00:24:21,758 --> 00:24:25,125 ¿Qhawanqakuchu, icha suyanaychu llamkanankupaq kutinankukama? 312 00:24:25,195 --> 00:24:26,184 Chayta tupachiy. 313 00:24:26,296 --> 00:24:30,926 ALLINMI, arí. Niyta munani, chaylla mikhurqani. Chaymi kunankamapas digerikuchkani. 314 00:24:31,000 --> 00:24:34,766 Chaymi kung fuyqa manapaschá chaynachu kanman allin hina... qhipaman. 315 00:24:34,838 --> 00:24:35,964 Chayta takaylla. 316 00:24:36,806 --> 00:24:37,932 Allinmi. 317 00:24:38,908 --> 00:24:42,309 ¿Imatataq chaskirqanki? Mana imatapas chaskirqankichu, imaraykuchus kaypipuni chayta jap’irqani. 318 00:24:42,378 --> 00:24:45,404 ¿Qan amigoykunata pichankichu? Alistakuy truenota sientenaykipaq. 319 00:24:45,482 --> 00:24:47,677 Loco chakiwanmi hamushayki. 320 00:24:47,750 --> 00:24:50,742 Haku. Ñuqaqa huk borradormi kani. Manam haykapipas rikurqankichu oso estilotaqa. 321 00:24:50,820 --> 00:24:52,617 Mañakuy mantisllatam rikurqanki. 322 00:24:52,689 --> 00:24:54,623 Utaq mono estilo. 323 00:24:55,291 --> 00:24:57,623 Utaq qamman hamuyman snickety-snake. 324 00:24:57,694 --> 00:25:00,060 ¿Qanchu chayta tupachiwaq! 325 00:25:00,163 --> 00:25:02,290 Allinmi. Allinmi. 326 00:25:08,004 --> 00:25:11,098 ¿Imanasqataq mana hukmanta kallpanchakunkichu? Aswan sinchitaraqmi. 327 00:25:12,842 --> 00:25:14,104 ¿Imaynataq chayri? 328 00:25:24,888 --> 00:25:26,378 Chayqa nanaymi. 329 00:25:33,396 --> 00:25:35,557 Kayqa piensasqaymantapas aswan facilmi kanqa. 330 00:25:35,632 --> 00:25:38,123 ¡Huk chikan nauseawanmi sientekuni! 331 00:25:38,968 --> 00:25:40,265 ¡Chaykunaqa sasapunim! 332 00:25:44,641 --> 00:25:46,074 Tierdasniykunapas. 333 00:26:14,170 --> 00:26:15,865 ¿Imaynatataq ruwarqani? 334 00:26:15,939 --> 00:26:19,739 Kunanqa cero nisqa nivelmi kachkan. 335 00:26:19,809 --> 00:26:19,909 - Mana rimaykuna kanchu. - Mana chayta negaspa. 336 00:26:19,909 --> 00:26:22,207 - Mana rimaykuna kanchu. - Mana chayta negaspa. 337 00:26:22,278 --> 00:26:24,610 ¿Imatan yuyaykusharqan Oogway yachachiq? 338 00:26:24,681 --> 00:26:26,979 Wakcha runaqa wañuchisqa kanqa. 339 00:26:27,050 --> 00:26:29,541 ¡Ancha atiyniyoqmi! 340 00:26:29,619 --> 00:26:34,454 Dragon Warriorqa hanaq pachamanta urmaykusqa nina bolapi! 341 00:26:34,524 --> 00:26:37,357 ¡Puriptinqa, ¡pachapunim kuyurin! 342 00:26:38,361 --> 00:26:42,627 Huk runaqa yuyanmanmi Maestro Oogway chayta ruwananta kung futa yachaq runata akllay. 343 00:26:42,699 --> 00:26:44,724 Arí, otaq al menos chaki dedonkunata llamiykunman. 344 00:26:44,801 --> 00:26:47,201 Otaq chaki dedonkunatapas qhaway. 345 00:27:11,561 --> 00:27:12,721 KUSA. 346 00:27:21,537 --> 00:27:23,164 Hatun. 347 00:27:38,021 --> 00:27:39,613 Allinllachu. Qamqa hatarichkanki. 348 00:27:39,689 --> 00:27:41,088 Kunanqa kani. 349 00:27:41,257 --> 00:27:42,656 Ñuqaqa chayraqmi karqani... 350 00:27:42,725 --> 00:27:44,625 Ima punchawpas, ¿aw? 351 00:27:44,694 --> 00:27:49,097 Chay kung fu nisqa imapas sinchi llamkaymi, ¿aw? ¿Bícepsniyki nanasqachu kachkan? 352 00:27:50,133 --> 00:27:54,934 Unayñan kashani hinaspa aswan hukmanyachiq punchaw, chaymi... 353 00:27:55,672 --> 00:27:59,005 Arí, ichapas ruwanay kunan puñuy. 354 00:27:59,108 --> 00:28:01,542 - Arí, arí, arí. Riki. - Allinmi, gracias. 355 00:28:01,577 --> 00:28:04,444 Chayqa... Runa, ¡chayna hatun fanmi kani! 356 00:28:04,514 --> 00:28:07,210 Qankunaqa admirakuypaqmi karqankichik Waqay Mayu maqanakuypi. 357 00:28:07,283 --> 00:28:10,775 Waranqamanta hukmanta aswan achka, ichaqa manan saqerqankichischu. Qamqa chaylla... 358 00:28:13,556 --> 00:28:15,888 Chaymanta pampachaykuway. 359 00:28:15,958 --> 00:28:18,449 Qhawariy, manan kayman pertenecenkichu. 360 00:28:20,163 --> 00:28:23,064 Yachanim. Yachanim. Allintam ninki. 361 00:28:23,132 --> 00:28:25,623 Manam... ñuqaqa... 362 00:28:25,702 --> 00:28:27,226 Tukuy kawsayniypi musqukurqani... 363 00:28:27,303 --> 00:28:32,172 Manan, niyta munarqanichu mana kayman pertenecesqaykita. Niyta munani, kay cuartopi. Kayqa cuartoymi. 364 00:28:33,543 --> 00:28:35,602 Propiedad de Naranja. 365 00:28:35,678 --> 00:28:37,543 KUSA. Allin, chiqan. 366 00:28:37,613 --> 00:28:40,138 Chaymi, puñuyta munanki. 367 00:28:40,216 --> 00:28:42,013 - Arí. - Ñuqam qatipachkayki. 368 00:28:42,085 --> 00:28:44,212 Paqarinmi hatun kaqkunata chaskirqayku. 369 00:28:44,287 --> 00:28:48,485 Allinmi. Qamqa manchaymi kanki. Qhipa kaq nisaq. Adiós. 370 00:28:52,328 --> 00:28:53,488 ¿Imataq chayri karqa? 371 00:28:53,563 --> 00:28:54,996 Manam imatapas nirqanichu. 372 00:28:55,064 --> 00:28:57,225 KUSA. Allinmi. Rimaykullayki. 373 00:28:57,300 --> 00:28:58,494 Allinta puñuy. 374 00:29:01,304 --> 00:29:03,169 Chayqa huk chhikantan mana allinman rikch’akurqan. 375 00:29:05,141 --> 00:29:07,632 ¡Maestro Tigresa! Manam rikcharichiyta munarqanichu. 376 00:29:07,710 --> 00:29:10,406 - Manam kayman pertenecenkichu. - Arí, chiqapmi. 377 00:29:10,480 --> 00:29:11,777 Kaymi cuartoyki. 378 00:29:11,848 --> 00:29:15,147 Niyta munani, mana pertenecenkichu Jade Palacio nisqapi. 379 00:29:15,218 --> 00:29:17,584 Kung fupaqqa p'enqaymi kanki, hinaspa sichus chayta ruwarqanki chayqa 380 00:29:17,653 --> 00:29:21,282 ima respetotapas pichus kasqanchista ima ruwasqanchistapas, 381 00:29:21,624 --> 00:29:23,785 tutamantakamaqa manañam kankichikchu. 382 00:29:29,232 --> 00:29:30,859 ¡Hatun fan! 383 00:29:38,274 --> 00:29:42,108 Rikuni Sagradota tarisqaykita Hanaq pacha Yachaypa Durazno Sacha. 384 00:29:44,447 --> 00:29:49,146 ¿Chaychu kay? Llakikunim. nispaymi yuyaykurqani chayqa sapa kuti durazno sach’allan karqan. 385 00:29:49,218 --> 00:29:54,155 Hamutanim. Phiñasqa kaspa mikhunki. 386 00:29:54,223 --> 00:29:58,216 Piñasqa? Manam piñasqachu kani. Imataq phiñasqa kasqayta yuyachisunki. 387 00:29:59,495 --> 00:30:01,895 Chhaynaqa, ¿imaraykutaq sinchi phiñasqa kashanki? 388 00:30:07,036 --> 00:30:10,563 Kunan punchawqa aswantachá chuparqani kung fu nisqap historianpi pimantapas. 389 00:30:10,640 --> 00:30:14,269 Chinap historianpi. ¡Chupuypa historianpi! 390 00:30:14,343 --> 00:30:15,435 Ichapas. 391 00:30:15,511 --> 00:30:19,208 Hinaspa Pichqa! Runa, qanmi chayta ruwanayki karqan paykunata rikurqani! Paykunaqa totalmente cheqnikawanku. 392 00:30:19,282 --> 00:30:20,271 Totalmente. 393 00:30:20,349 --> 00:30:24,410 Imaynataq Shifu haykapipas tikrawanqa ¿Dragon Guerrero nisqaman? 394 00:30:26,556 --> 00:30:28,456 Niyta munani, manam Pichqa hinachu kani. 395 00:30:28,524 --> 00:30:32,085 Manam uñayuqchu kani, mana raprayuqchu, mana venenoyuqchu kani. 396 00:30:32,161 --> 00:30:35,096 Mantispas chay... imakunayuqmi. 397 00:30:36,699 --> 00:30:40,100 Ichapas saqinaylla kanman hinaspa fideo ruwayman kutiy. 398 00:30:43,272 --> 00:30:45,433 Saqiy, ama saqiychu. 399 00:30:45,508 --> 00:30:49,535 Fideos, ama fideos. 400 00:30:49,612 --> 00:30:54,276 Nishutan preocupakunki imachus karqan, imakunachus kananwan. 401 00:30:54,350 --> 00:30:56,215 Huk rimaymi kan: 402 00:30:56,285 --> 00:30:58,719 Qayna punchawqa historiam, 403 00:30:58,821 --> 00:31:01,255 paqarin punchawqa pakasqa yachaymi, 404 00:31:01,290 --> 00:31:04,418 kunan p'unchaymi ichaqa huk regalo. 405 00:31:04,493 --> 00:31:07,291 Chayraykum kunan pacha sutichasqa. 406 00:31:37,293 --> 00:31:39,659 - ¡Ay, mana! - ¿Imataq pasachkan?! 407 00:31:39,729 --> 00:31:42,220 ¡Estaciones de batallaykikunaman! Riy! Riy! Riy! 408 00:31:50,973 --> 00:31:52,600 ¡Nina ballestakuna! 409 00:31:52,675 --> 00:31:54,006 Nina! 410 00:31:56,646 --> 00:31:57,670 Nina! 411 00:32:05,321 --> 00:32:08,017 Tai Pulmón es gratis! Shifuta advertanaymi. 412 00:32:08,090 --> 00:32:10,923 - ¡Mana maymanpas rispa! ¡Manan paypas! - ¡Kachariway! 413 00:32:10,993 --> 00:32:12,119 ¡Apamuychik! 414 00:32:14,864 --> 00:32:16,354 Suyay! ¡Kutichiy! 415 00:32:35,151 --> 00:32:39,144 - ¡Kay ñanta hamuchkan! - Manam karumanchu chayanqa. Arqueros! 416 00:33:46,889 --> 00:33:50,120 Wañusqañam kachkanchik. Chaymi ancha, ancha wañusqa. 417 00:33:50,826 --> 00:33:52,885 Manaraqmi manaraqmi kanchikchu. Kunan! 418 00:34:40,576 --> 00:34:43,272 - Kunan phawasunmanchu? - Arí. 419 00:35:04,133 --> 00:35:05,532 Kusikuni Shifu kachamususqaykimanta. 420 00:35:07,803 --> 00:35:10,636 Yuyaymanayta qallarichkarqanim Qunqasqañam karqani. 421 00:35:10,706 --> 00:35:12,731 Chayman kutispa phaway hinaspa paykunaman willay... 422 00:35:12,808 --> 00:35:16,539 ...chiqap Dragon Warrior nisqa wasinman kutimuchkan. 423 00:35:28,524 --> 00:35:30,048 Allin p'unchaw, Yachachiq! 424 00:35:31,527 --> 00:35:33,154 ¡Panda! 425 00:35:33,229 --> 00:35:34,218 ¡Panda! 426 00:35:34,597 --> 00:35:35,791 Rikchariy! 427 00:35:39,335 --> 00:35:40,563 Payqa saqirunñam. 428 00:35:42,571 --> 00:35:47,634 ¿Imatataq kunan ruwasun, panda manaña kaptin? ¿Pitaq Dragon Maqanakuq kanqa? 429 00:35:47,710 --> 00:35:50,804 Tukuy ima ruway atisqanchikqa, yapamanta yachachisqanchikta qallariylla hinaspa confiay tiempowan, 430 00:35:50,880 --> 00:35:53,508 chiqap Dragon Warrior nisqa rikuchikunqa. 431 00:35:55,017 --> 00:35:56,541 ¿Imatataq kaypi ruwachkanki?! 432 00:35:57,486 --> 00:35:59,477 Allinllachu! Allin p'unchaw, Yachachiq! 433 00:35:59,588 --> 00:36:01,453 Asllatapas q’uñikunaypaqmi yuyaykurqani. 434 00:36:03,592 --> 00:36:04,581 Qamqa wichqasqam kachkanki. 435 00:36:04,660 --> 00:36:07,026 Kichkisqa? Nah. Ima? Kichkisqa? 436 00:36:08,030 --> 00:36:10,828 Nah. Kayqa hukninmi ñuqapa... Arí, wichqasqam kachkani. 437 00:36:10,900 --> 00:36:12,834 - Payta yanapay. - Ay, kuyasqay. 438 00:36:13,969 --> 00:36:16,437 Ichapas kimsapi. Huk, iskay... 439 00:36:17,506 --> 00:36:18,700 ...kimsa. 440 00:36:20,476 --> 00:36:22,137 - Riqsikuyki. - Ama rimaychu. 441 00:36:22,211 --> 00:36:25,146 - Mana, chiqamanta, chaninchani... - Hayk'aq. 442 00:36:25,214 --> 00:36:29,514 Cheqaqtapunin yuyaykurqanki yachayta atisqaykita huk tutallapi hunt’asqa rakiyta ruwanapaq? 443 00:36:29,585 --> 00:36:32,952 Watakunaraqmi wiñananpaqqa hukpa flexibilidadnin! 444 00:36:33,022 --> 00:36:36,788 ¡Hinaspa watakuna aswan unayta maqanakuypi churanapaq! 445 00:36:46,202 --> 00:36:47,726 ¡Chayta churay! 446 00:36:47,803 --> 00:36:52,297 Kaypi huñusqayku yuyarinakunallam yawar ch’unchulkuna, p’akisqa tullukuna ima. 447 00:36:52,374 --> 00:36:55,309 Arí! Aswan allin. 448 00:36:56,111 --> 00:36:57,305 Qallarisunchik. 449 00:36:59,615 --> 00:37:01,480 - ¿Listochu kachkanki? - Ñuqaqa re... 450 00:37:03,452 --> 00:37:06,444 Pampachaykuway wawqi. Listoña kasqaykita nisqaykitan yuyaykurqani. 451 00:37:06,522 --> 00:37:09,821 ¡Chayqa ancha admirakuypaqmi karqa! ¡Hukmanta risun! 452 00:37:36,185 --> 00:37:39,120 Qanmanmi facil-llata hap’ishani, panda. Ichaqa manañan. 453 00:37:39,188 --> 00:37:41,520 Qatiqnin contrarioykiqa ñuqam kasaq. 454 00:37:41,590 --> 00:37:43,353 Allinmi! Arí, ¡risun! 455 00:37:45,861 --> 00:37:47,920 Ñawpaqman puriy. 456 00:37:47,997 --> 00:37:51,455 Cheqaq atipanapaq ñanqa tariymi contrarioykiq pisi kallpa kaynin... 457 00:37:51,533 --> 00:37:53,398 ...hinallataq chaymanta ñak’arichiy. 458 00:37:53,469 --> 00:37:54,800 ¡Ay, arí! 459 00:37:54,870 --> 00:37:58,237 Kallpanta hapinanpaq hinaspa pay contra utilizay... 460 00:37:58,307 --> 00:38:00,798 ...tukuypi urmanankama... 461 00:38:00,909 --> 00:38:01,898 ...otaq saqepun. 462 00:38:01,944 --> 00:38:03,935 Chiqap maqanakuq runaqa manam haykapipas saqinchu. 463 00:38:04,013 --> 00:38:07,210 Ama llakikuychu, Yachachiq. ¡Manan hayk’aqpas saqesaqchu! 464 00:38:17,593 --> 00:38:20,790 Yachaysapa kaptinqa, manataqmi chay gradaskunataqa kutimunqachu. 465 00:38:20,863 --> 00:38:22,194 Ichaqa paymi ruwanqa. 466 00:38:22,264 --> 00:38:24,562 Payqa manan saqenqachu, ¿riki? 467 00:38:24,633 --> 00:38:27,397 Payqa manan saqenqachu saltayta, . Chayta willasqayki. 468 00:38:39,281 --> 00:38:42,341 Yuyarqanim acupuntura nispa nisqaykita allinta sientechiwanman. 469 00:38:42,418 --> 00:38:43,442 Confiaway, chayna kanqa. 470 00:38:43,519 --> 00:38:47,148 Chaylla mana facilchu allin tariyqa tukuy kaypa uranpi nervio puntokuna... 471 00:38:47,222 --> 00:38:49,884 - ¿Wirachu? - Chukcha. Millwa nisaqmi karqani. 472 00:38:49,958 --> 00:38:50,947 Seguro qanmi karqanki. 473 00:38:51,026 --> 00:38:55,087 Pitaq kani huk maqanakuq runata juzganaypaq hatun kayninman hina? Qhawariwaychis. 474 00:38:56,265 --> 00:38:57,254 Kaypiñam kachkani. 475 00:38:58,367 --> 00:39:00,801 Ichapas kayta hukmanta qawanayki. 476 00:39:00,903 --> 00:39:03,303 Ay, ALLINMI. 477 00:39:06,108 --> 00:39:08,099 Saqiychik. Sayay! 478 00:39:09,278 --> 00:39:12,213 Yachanim Maestro Shifu kallpanchakusqanmanta ñuqata hinaspa llapanta inspirananpaq... 479 00:39:12,548 --> 00:39:16,211 ...ichaqa mana aswan allintachu yachayman chayqa, Ñoqaqa nisaqmi payqa ñoqamanta librakuyta munashasqanmanta. 480 00:39:21,156 --> 00:39:23,556 Yachanim payqa huk laya mana sunquyuqman rikchakunman... 481 00:39:24,193 --> 00:39:26,161 ...ichaqa manan sapa kutichu chhayna karqan. 482 00:39:26,228 --> 00:39:27,559 Willakuyman hinaqa, 483 00:39:27,629 --> 00:39:32,157 huk kutinmi karqan maypachachus Maestro Shifuqa chiqaptaqa asirikuqmi. 484 00:39:32,234 --> 00:39:34,168 - Manam! - Arí. 485 00:39:34,236 --> 00:39:35,498 Ichaqa chaytaqa ñawpaqtaraqmi karqan. 486 00:39:35,571 --> 00:39:37,562 ¿Manaraq imamanta? 487 00:39:37,639 --> 00:39:38,970 Manaraq Tai Lung. 488 00:39:39,074 --> 00:39:41,634 Manam chiqaptachu suyasqanchik paymanta rimanapaq. 489 00:39:41,710 --> 00:39:44,702 Bueno, kaypi qhepakunqa chayqa, yachananmi. 490 00:39:44,780 --> 00:39:46,714 Chicos, chicos, yachani Tai Lungmanta. 491 00:39:46,782 --> 00:39:52,243 Payqa estudiante karqan. Ñawpaq kaq hayk’aqpas kung fu nisqa waranqa rollokunata dominachina. 492 00:39:52,321 --> 00:39:56,485 Hinaspa chaymanta mana allinman tukupurqan, kunantaq carcelpi kashan. 493 00:39:56,558 --> 00:39:58,685 Payqa manan estudiantellachu karqan. 494 00:40:03,031 --> 00:40:05,864 Shifuqa huk uña hinam tarirurqa... 495 00:40:07,503 --> 00:40:10,438 ...hinaspataq churinta hina uywarqan. 496 00:40:12,808 --> 00:40:15,868 Hinaspa chay warma qawachiptin talento en kung fu... 497 00:40:16,979 --> 00:40:19,243 ...Shifu payta entrenarqa. 498 00:40:19,314 --> 00:40:23,444 Paypi iñirqa. Payman willasqa payqa hatun kaymanmi destinasqa karqan. 499 00:40:25,154 --> 00:40:26,883 Tai Lungpaqqa manan hayk’aqpas ayparqanchu. 500 00:40:29,625 --> 00:40:31,217 Payqa Dragonpa Rollo nisqatan munarqan. 501 00:40:31,293 --> 00:40:35,593 Ichaqa Oogwayqa tutayaqtan rikurqan sunqunpi hinaspa mana munarqachu. 502 00:40:35,931 --> 00:40:39,628 Phiñasqa, Tai Pulmón wayq’uman tukuchisqa. 503 00:40:42,104 --> 00:40:44,129 Chay k’uyutaqa kallpawan hap’iyta munarqan. 504 00:40:44,206 --> 00:40:48,802 Hinaspa Shifuqa chinkachinan karqan ima unanchasqantapas. 505 00:40:50,779 --> 00:40:52,337 Ichaqa, ¿imaynatataq? 506 00:41:06,495 --> 00:41:10,659 Shifuqa Tai Lung nisqatan anchata munakurqan mana hayk’aqpas pitapas munakusqan hina. 507 00:41:18,907 --> 00:41:20,169 Utaq chaymantapacha. 508 00:41:28,650 --> 00:41:31,517 Hinaspa kunanqa chansayuqña imapas allin kananpaq. 509 00:41:31,587 --> 00:41:33,817 Chiqap Dragon Warriorta yachachinapaq. 510 00:41:33,889 --> 00:41:36,915 Hinaspa payqa qanwanmi k'askanasqa kashan. 511 00:41:36,992 --> 00:41:40,860 Hatun wira panda pichus asichikuy hina qhawan. 512 00:41:41,763 --> 00:41:42,752 ¡Chaymi! 513 00:41:42,831 --> 00:41:45,959 Suyay! ¡Mi culpa! Mana yuyaypichu uyanta nervionta t’ikrarqani. 514 00:41:48,403 --> 00:41:50,871 Hinaspapas sonqonta hark’arqanpaschá. 515 00:41:54,543 --> 00:41:56,101 Ukhupi thak kay. 516 00:41:57,379 --> 00:41:59,370 Ukhupi thak kay. 517 00:42:02,351 --> 00:42:04,046 Ukhupi... 518 00:42:05,654 --> 00:42:07,554 Ukhupi thak kay. 519 00:42:10,526 --> 00:42:15,054 Would pichus ruwashan chayta chay flapping sonido tranquilo?! 520 00:42:18,300 --> 00:42:19,562 Ukhupi... 521 00:42:24,172 --> 00:42:26,231 Ay, Zeng. 522 00:42:26,308 --> 00:42:27,900 Aswan allin. 523 00:42:27,976 --> 00:42:29,910 Kunanpachan wakin allin willakuykunata utilizayman. 524 00:42:37,686 --> 00:42:39,051 Patron! Patron! 525 00:42:39,721 --> 00:42:43,987 Ñuqaqa... Chayqa... Ancha mana allin willakuymi. 526 00:42:44,059 --> 00:42:46,425 Shifu. 527 00:42:46,495 --> 00:42:49,896 Noticiakunallam kachkan. Manam allinpas mana allinpas kanchu. 528 00:42:49,965 --> 00:42:53,628 Yachachiq, rikuyniyki. Rikuynikiqa allinmi karqa. 529 00:42:53,702 --> 00:42:57,103 Tai Lung carcelmanta lluqsimunña. Payqa ñanpi kachkan. 530 00:42:58,574 --> 00:43:01,304 Chayqa mana allin willakuymi... 531 00:43:01,376 --> 00:43:05,710 ...mana iñispaykiqa chay Dragon Warrior hark’ayta atisqanmanta. 532 00:43:05,781 --> 00:43:10,047 ¿Pandachu? Yachachiq, . chay pandaqa manan Dragon Warriorchu. 533 00:43:10,118 --> 00:43:13,417 ¡Manan kaypichu karqan! Chayqa accidente karqan. 534 00:43:13,488 --> 00:43:15,786 Mana ima accidentekunapas kanchu. 535 00:43:17,025 --> 00:43:20,153 Arí, yachanim. Chaytaqa ninkiñam. 536 00:43:20,228 --> 00:43:24,426 - Iskay kuti. - Allinmi, chaypas manam accidentechu karqa. 537 00:43:24,499 --> 00:43:25,591 Kimsa kuti. 538 00:43:25,667 --> 00:43:27,294 Ñawpa amigay, . 539 00:43:27,369 --> 00:43:31,965 pandaqa manan hayk’aqpas hunt’anqachu destinon, nitaq qanpas, . 540 00:43:32,040 --> 00:43:35,601 kacharinaykikama control nisqa ilusión nisqamanta. 541 00:43:35,677 --> 00:43:37,042 ¿Ilusión nisqachu? 542 00:43:37,112 --> 00:43:40,104 Arí. Kay sachata qawaykuy, Shifu. 543 00:43:40,182 --> 00:43:43,208 Manam t’ikachiyta atiymanchu ñuqaman hina kaptin, . 544 00:43:43,285 --> 00:43:46,550 nitaq ruruchiychu manaraq tiempon kashaqtin. 545 00:43:46,622 --> 00:43:49,147 Ichaqa kanmi controlanapaq kaqkuna. 546 00:43:50,225 --> 00:43:53,319 Controlayta atiymanmi haykapi rurukuna urmananta. 547 00:43:54,396 --> 00:43:56,091 Hinaspa controlayta atiyman... 548 00:43:57,165 --> 00:43:59,156 ...maypitaq muhu tarpuna. 549 00:43:59,668 --> 00:44:01,761 Chayqa manan ilusionchu, Yachachiq. 550 00:44:03,405 --> 00:44:05,396 Arí. 551 00:44:05,474 --> 00:44:07,874 Ichaqa imataña ruwaspapas 552 00:44:07,943 --> 00:44:10,878 chay muhuqa durazno sach’aman wiñanqa. 553 00:44:10,946 --> 00:44:15,815 Ichapas huk manzana utaq huk naranja, . ichaqa duraznota chaskinki. 554 00:44:15,884 --> 00:44:19,513 Ichaqa huk duraznoqa manan atipanmanchu Tai Lungta! 555 00:44:19,588 --> 00:44:22,250 Ichapas atikunman. 556 00:44:22,324 --> 00:44:25,122 Sichus pusayta munanki chayqa. 557 00:44:25,193 --> 00:44:27,058 Chayta uywanapaq. 558 00:44:27,129 --> 00:44:28,528 Chaypi iñinapaq. 559 00:44:28,597 --> 00:44:31,065 Ichaqa, ¿imaynatan? Imayna? 560 00:44:31,133 --> 00:44:33,101 Yanapakuyniykitam necesitachkani, Yachachiq. 561 00:44:33,168 --> 00:44:36,865 Manan, creenallaykin. 562 00:44:37,572 --> 00:44:39,870 Prometeway, Shifu. 563 00:44:40,475 --> 00:44:43,171 Prometeway creenaykita. 564 00:44:43,245 --> 00:44:46,806 Kallpachasaqmi. 565 00:44:47,649 --> 00:44:49,139 Allin. 566 00:44:51,319 --> 00:44:53,378 Tiempoyqa chayarunñam. 567 00:44:55,590 --> 00:44:59,959 Hinallam ruwanayki mana ñuqawan purisqayki. 568 00:45:00,062 --> 00:45:01,757 ¿Imataq kanki? Suyay! 569 00:45:03,865 --> 00:45:05,162 Patron! 570 00:45:06,001 --> 00:45:07,559 ¡Manan saqerpariwaqchu! 571 00:45:11,339 --> 00:45:13,967 Creenaykipunin. 572 00:45:14,910 --> 00:45:16,502 Patron! 573 00:45:46,942 --> 00:45:49,604 Arí, chaymi kayna kani, . -Allinmi, atoqpaschá kanki, 574 00:45:49,678 --> 00:45:52,613 ichapas aswan manchakuypaq bandido kanki Haijin suyupi... 575 00:45:52,948 --> 00:45:54,779 ...ichaqa qanmi kanki huk millay volquete". 576 00:45:54,850 --> 00:45:57,785 Chaynam? Hinaptinqa, ¿imaynatataq ruwarqanki chaymanta kawsaqlla lluqsiy? 577 00:45:58,653 --> 00:46:00,951 Niyta munani, mana chiqamantachu chayta nirqani... 578 00:46:01,289 --> 00:46:02,756 ...ichaqa yuyaykurqanin... 579 00:46:02,824 --> 00:46:04,587 ...yuyayniypi. 580 00:46:04,659 --> 00:46:07,719 Yuyayniyta leeyta atinman chayqa, payqa kanman, imaynan: "¿Ima?" 581 00:46:08,296 --> 00:46:10,457 ¡Ordenar hasta! Suyakuy gustasunkiman. 582 00:46:12,367 --> 00:46:15,598 - ¡Kayqa ancha allinmi! - Mana, hamuy. 583 00:46:15,670 --> 00:46:19,970 Papaypa Secret Ingrediente Sopa nisqatan pruebaykuy. Payqa cheqaqtapunin yachan pakasqa ingredienteta. 584 00:46:20,041 --> 00:46:22,441 Imatam ninki? ¡Kayqa admirakuypaqmi! 585 00:46:22,511 --> 00:46:25,446 - Chiqamanta allin yanukuq kanki. - Simiy aswan hatun kanman. 586 00:46:25,514 --> 00:46:27,414 Tigresa, kayta pruebanayki tiyan. 587 00:46:27,482 --> 00:46:31,111 Nikunmi Dragon Warrior nisqa killakuna kawsanman 588 00:46:31,186 --> 00:46:35,987 mana imapipas aswanpas ginkgo raphiq runtullanpi hinaspa teqsimuyuntinpa kallpantapas. 589 00:46:37,359 --> 00:46:41,261 Ichapas cuerpoyqa mana yachanchu chayqa Dragon Warriorraqmi. 590 00:46:41,329 --> 00:46:46,323 Astawanraqmi necesitasaq runtumanta, universo jugomantawan. 591 00:46:50,739 --> 00:46:53,833 - Ima? - Mana imapas... Maestro Shifu. 592 00:46:56,611 --> 00:47:00,638 Ama hayk'aqpas Dragon Warrior kaychu manachus qan ¡500 librata pisiyachiy hinaspa kiruykikunata cepillay! 593 00:47:01,883 --> 00:47:05,319 ¿Imataq chay qapariy ruwasqayki? Asiykuna? ¡Manan hayk’aqpas uyarirqanichu! 594 00:47:05,387 --> 00:47:08,220 Sinchita llamk'ay, panda, ichapas mayk'aqllapas... 595 00:47:08,290 --> 00:47:10,190 ...ñuqa hina rinriyuq kanki. 596 00:47:11,793 --> 00:47:13,192 Chayqa allinmi. 597 00:47:13,795 --> 00:47:17,196 Rinrikuna. ¿Manachu qampaq llamkachkan? Ñuqaqa allin allin kasqankutam piensarqani. 598 00:47:17,532 --> 00:47:18,658 Es Shifu! 599 00:47:18,733 --> 00:47:21,566 Ciertamente es Shifu. ¿Imatataq ruwachkasqayta yuyanki? 600 00:47:23,371 --> 00:47:24,963 ¡Maestro Shifu! 601 00:47:28,009 --> 00:47:29,704 ¿Qanpa yuyayniykipiqa kayqa asikunapaq hinachu? 602 00:47:29,778 --> 00:47:32,747 Tai Lungqa ayqisqañam hinaspa warmakuna hina ruwachkanki! 603 00:47:32,814 --> 00:47:35,112 - Ima? - Payqa hamuchkan Dragon Rollopaq, 604 00:47:35,183 --> 00:47:37,549 hinaspa qanlla kanki pichus hark’ayta atinman. 605 00:47:41,223 --> 00:47:43,851 Hinaspa nichkarqani manataqmi sentido de humor nisqatapas tarirqankichu. 606 00:47:43,925 --> 00:47:46,223 Ñuqaqa... Tai Lungta sayachisaq. 607 00:47:46,294 --> 00:47:49,127 Ima? ¿Seriochu kanki? Hinaspa? 608 00:47:50,999 --> 00:47:53,968 Maestro Oogway payta harkanqa, ñawpaqpi hina. 609 00:47:54,035 --> 00:47:55,559 ¡Oogway mana atinchu! 610 00:47:56,071 --> 00:47:57,470 Manañam. 611 00:47:58,974 --> 00:48:01,670 Suyakuyniykuqa Dragon Warrior nisqallan. 612 00:48:01,743 --> 00:48:03,370 - ¿Panda? - Arí, ¡panda! 613 00:48:03,445 --> 00:48:07,040 Yachachiq, Tai Pulmonta sayachisun. Kaypaqmi yachachiwarqaku. 614 00:48:07,115 --> 00:48:10,676 Manam! Manan destinoykichu Tai Lungta atipananpaq. 615 00:48:10,752 --> 00:48:12,344 ¡Paypam! 616 00:48:12,420 --> 00:48:13,546 ¿Maymantaq risqa? 617 00:48:20,896 --> 00:48:24,195 ¡Manan ripuyta atiwaqchu! Chiqap maqanakuq runaqa manam haykapipas saqinchu. 618 00:48:24,266 --> 00:48:25,824 Qhawaway. 619 00:48:28,436 --> 00:48:29,528 Haku. 620 00:48:29,604 --> 00:48:33,438 ¿Imaynatataq Tai Lungta atipanay? Manataqmi escalerakamapas maqaykimanchu. 621 00:48:33,508 --> 00:48:36,500 Payta maqanki imaraykuchus qanmi kanki Dragon Warrior. 622 00:48:37,312 --> 00:48:40,577 Chaytaqa manam creenkichu. Chaytaqa manan hayk’aqpas creerqankichu. 623 00:48:40,649 --> 00:48:43,641 Qallariymantapacha, qamqa ñuqamanta lluqsiyta munarqanki. 624 00:48:43,718 --> 00:48:46,050 Arí! Ñuqaqa karqani. 625 00:48:46,121 --> 00:48:51,252 Ichaqa kunanmi valekuykichis qanpi confianaykipaq patronniypi confianaypaq hamusqayman hina. 626 00:48:52,327 --> 00:48:56,058 Manam patronniychu kanki. Hinaspapas manan Dragon Warriorchu kani. 627 00:48:56,131 --> 00:49:00,465 Hinaptinqa, ¿imaraykutaq mana saqirqankichu?! Qamqa yacharqankim Ripunaykitan munarqani, chaywanpas qhepakurqankichismi. 628 00:49:00,568 --> 00:49:02,593 Arí, qiparqanim. 629 00:49:02,637 --> 00:49:06,403 Qheparqani imaraykuchus sapa kuti umayman ladrillota wikch'uykuwarqanki 630 00:49:06,474 --> 00:49:10,877 otaq asnarqani nispa, nanarqan, . ichaqa manan hayk’aqpas aswan nanayta atinmanchu 631 00:49:10,946 --> 00:49:14,177 sapa punchaw ruwasqanmantaqa kawsayniymanta ñuqalla kasqaymanta. 632 00:49:15,150 --> 00:49:19,484 Kayta yuyaykusqayraykun qhepakurqani, sichus pipas cambiawanman chayqa... 633 00:49:19,821 --> 00:49:22,881 ...atiwanman... mana ñuqatachu... 634 00:49:22,958 --> 00:49:24,323 ...qam karqanki. 635 00:49:24,559 --> 00:49:27,528 Aswan hatun kung fu yachachiq tukuy Chinapi! 636 00:49:27,595 --> 00:49:29,187 ¡Ichaqa cambiaymanmi! 637 00:49:29,264 --> 00:49:32,791 ¡Dragon Guerreromanmi tukuchiykiman! ¡Hinaspapas ruwasaqmi! 638 00:49:32,867 --> 00:49:36,860 Haku. Tai Pulmón nisqa kunanpacha kayman purichkaptin. 639 00:49:36,938 --> 00:49:40,339 Pachak wataña chaypas kayman chayanaykipaq, imaynataq kachkanki... 640 00:49:40,408 --> 00:49:44,674 ...kaytaqa tikrasaq ¿Dragon Guerrero nisqaman? 641 00:49:46,982 --> 00:49:47,971 Imayna? 642 00:49:49,617 --> 00:49:50,606 Imayna? 643 00:49:53,655 --> 00:49:55,850 - Imayna?! - Manam yachanichu! 644 00:50:03,898 --> 00:50:05,456 Manam yachanichu. 645 00:50:12,040 --> 00:50:14,270 Chaytan yuyaykurqani. 646 00:50:52,914 --> 00:50:55,075 Kaypaqmi yachachiwarqanki. 647 00:51:02,223 --> 00:51:03,212 ¡Tigresa! 648 00:51:07,462 --> 00:51:09,259 Ama kallpachakuychu hark'awaspaqa. 649 00:51:12,000 --> 00:51:13,524 Manam harkayta munachkaykikuchu. 650 00:51:13,601 --> 00:51:14,590 Ima? 651 00:51:14,669 --> 00:51:16,534 ¡Qankunawanmi hamushayku! 652 00:52:29,711 --> 00:52:33,238 Ima? Phiñasqa kaspaymi mikhuni, ¿allinchu? 653 00:52:34,482 --> 00:52:35,847 Mana sut’inchanachu. 654 00:52:35,917 --> 00:52:40,081 Yuyarqanim Mono kanman nispa. Payqa pakakun pata estantepi almendra galletachankunata. 655 00:53:01,009 --> 00:53:02,704 Ama Kunturman willaychu. 656 00:53:02,777 --> 00:53:05,940 - Qhawariychis. - Arí, yachani, millakuyki. 657 00:53:06,014 --> 00:53:09,006 Manan, niyta munani, ¿imaynatataq chayman hatarirqanki? 658 00:53:09,083 --> 00:53:11,847 Manam yachanichu. Suyasaqmi chayta... 659 00:53:12,187 --> 00:53:14,485 Manam yachanichu. Huk galletatam hapichkarqani. 660 00:53:14,556 --> 00:53:16,456 Chaywanpas allpamanta chunka metro karupim kachkanki. 661 00:53:17,492 --> 00:53:19,824 Hinaspapas hunt’asqa hich’ayta ruwarqanki. 662 00:53:19,894 --> 00:53:22,863 Manan, ¿kaychu? Kayqa... 663 00:53:23,598 --> 00:53:24,929 ...huk accidente. 664 00:53:29,170 --> 00:53:32,230 Mana ima accidentekunapas kanchu. 665 00:53:32,307 --> 00:53:33,365 Ñoqawan hamuy. 666 00:53:41,382 --> 00:53:44,818 Yachanim chayna kanaykipaq kallpanchakusqaykita tukuy místico y kung fuey... 667 00:53:44,886 --> 00:53:47,616 ...ichaqa atiwaqchu al menos willaway maymanchus risaqku? 668 00:53:57,532 --> 00:54:00,000 Qamqa aysawarqanki... 669 00:54:00,101 --> 00:54:01,796 ...tukuy kaymanta lluqsispa... 670 00:54:01,836 --> 00:54:03,167 ...bañakuypaq? 671 00:54:06,808 --> 00:54:08,139 Panda... 672 00:54:08,209 --> 00:54:11,838 ...manan t’oqoykuta mayllaykuchu Sagrado Waqay Estanquepi. 673 00:54:13,081 --> 00:54:14,105 La Piscina de... 674 00:54:14,182 --> 00:54:16,776 Kaypim Oogway chay pakasqa yachaykunata sut'incharqan... 675 00:54:16,851 --> 00:54:19,046 ...de armonía y enfoque. 676 00:54:19,120 --> 00:54:21,645 Kaymi paqarisqan... 677 00:54:21,723 --> 00:54:22,985 ...de kung fu. 678 00:54:36,971 --> 00:54:39,235 ¿Kung futa yachayta munankichu? 679 00:54:39,307 --> 00:54:40,296 Arí! 680 00:54:40,375 --> 00:54:43,640 Hinaptinqa ñuqaqa patronnikim kani! 681 00:54:43,711 --> 00:54:45,474 KUSA! 682 00:54:46,814 --> 00:54:47,906 Ama waqaychu. 683 00:54:47,982 --> 00:54:49,313 KUSA. 684 00:54:55,056 --> 00:54:57,047 Kung fu nisqapi astawan yuyaykuspaqa, . 685 00:54:57,125 --> 00:54:59,252 concentrakuspaykiqa... 686 00:54:59,360 --> 00:55:00,827 ...asnaqmi kanki. 687 00:55:00,862 --> 00:55:02,762 Ichapas chayna huchay kanman. 688 00:55:02,830 --> 00:55:06,288 Manam chay ñanta yachachiykimanchu Pichqatam yachachirqani. 689 00:55:06,367 --> 00:55:09,461 Kunanqa chaytan rikuni qanman chayanaypaq... 690 00:55:09,537 --> 00:55:10,834 ...kaywan kachkan. 691 00:55:10,905 --> 00:55:13,669 Ay, hatunmi, yarqasqa kasqayrayku. 692 00:55:14,575 --> 00:55:15,633 Allin. 693 00:55:15,710 --> 00:55:18,406 Yachachisqaña kaspaqa mikhuwaqmi. 694 00:55:19,847 --> 00:55:21,007 Qallarisunchik. 695 00:56:31,719 --> 00:56:32,811 Qampa qipanpi, panda. 696 00:56:32,887 --> 00:56:34,855 ¿Chaynallachu? 697 00:56:34,922 --> 00:56:38,585 ¿Manachu tiyaykuna? ¿Manachu chunka legua senderismo? 698 00:56:38,659 --> 00:56:43,153 Jurarqanim qamta, qamtapas yachachinaypaq yachachisqa kanku. Mikhunaykipaqqa librem kanki. 699 00:56:48,569 --> 00:56:50,161 Kusirikuy. 700 00:56:51,739 --> 00:56:53,172 Yaw! 701 00:56:53,241 --> 00:56:56,369 Mikhunaykipaqmi libreña kanki nispaymi nirqani. Dumpling nisqayuq kay. 702 00:56:57,712 --> 00:56:59,179 Yaw! 703 00:57:05,453 --> 00:57:07,421 Mikhunaykipaqqa librem kanki. 704 00:57:07,488 --> 00:57:09,388 - ¿Ñuqachu?! - ¿Qanchu kanki?! 705 00:58:35,776 --> 00:58:37,300 Manam yarqasqachu kani. 706 00:58:40,915 --> 00:58:42,109 Patron. 707 00:59:12,246 --> 00:59:13,543 ¡Lloqsiy! 708 00:59:30,765 --> 00:59:32,562 Maypitaq Dragon Warrior kachkan? 709 00:59:32,633 --> 00:59:35,625 Imaynatataq yachanki manachu payta qhawashanki? 710 00:59:35,703 --> 00:59:37,898 ¿Qanqa yuyankichu sonso kasqayta? 711 00:59:37,972 --> 00:59:41,601 Yachanim mana Dragon Warrior kasqaykita. ¡Manan mayqenniykichispas! 712 00:59:41,676 --> 00:59:44,941 Uyarirqanim imayna wichiykamusqanmanta hanaq pachamanta nina bolapi. 713 00:59:45,012 --> 00:59:49,449 Chayqa payqa huk maqanakuqmi mana hinachu imapas kay pachaq rikusqan. 714 00:59:49,517 --> 00:59:55,114 - ¿Po? - Chhaynaqa chaymi sutin. Po. 715 00:59:55,189 --> 00:59:58,283 Tukuchanapaqtaq, juk digno contrario. 716 00:59:58,359 --> 01:00:00,850 ¡Maqanakuyniykuqa legendario kanqa! 717 01:00:20,848 --> 01:00:22,543 Kayta hap'iyku. Payta yanapay. 718 01:00:47,174 --> 01:00:48,163 Chipi! 719 01:00:48,242 --> 01:00:50,073 Riy! 720 01:00:50,144 --> 01:00:51,338 ¿Imatataq yuyaykusharqani?! 721 01:01:01,756 --> 01:01:02,780 ¡Mantis! 722 01:01:08,029 --> 01:01:09,462 Kunan! 723 01:01:55,376 --> 01:01:57,674 Shifuqa allintam yachachirqasunki. 724 01:02:00,648 --> 01:02:02,582 Ichaqa manan llapantachu yachachisurqanki. 725 01:02:06,687 --> 01:02:08,177 Allintam rurarqanki, panda. 726 01:02:08,255 --> 01:02:11,952 ¿Allin ruwasqachu? ¿Allin ruwasqachu? 727 01:02:12,026 --> 01:02:13,323 ¡Anchatam ruwarqani! 728 01:02:15,029 --> 01:02:18,226 Cheqaq heroeq marcanqa huch’uyaykukuymi. 729 01:02:18,299 --> 01:02:20,995 Ichaqa, arí, ruwarqankiñam... 730 01:02:21,602 --> 01:02:22,933 ...manchakuypaq. 731 01:02:30,177 --> 01:02:33,510 Waynakuna? Waynakuna?! ¡Wañusqañam kanku! 732 01:02:33,581 --> 01:02:37,017 Manan, samashanku. ¿Puñuchkankuchu? Ichaqa ñawinkupas kichasqam kachkan. 733 01:02:37,084 --> 01:02:39,075 Manam tuparqaykuchu nervio apego nisqawanqa. 734 01:02:39,153 --> 01:02:41,383 Payqa aswan kallpasapañam kachkan. 735 01:02:41,455 --> 01:02:43,753 Pi? ¿Tai Pulmón? ¿Aswan kallpasapa? 736 01:02:44,959 --> 01:02:45,948 ¡Payqa ancha utqayllam! 737 01:02:46,026 --> 01:02:47,584 Llakikuy, Po. 738 01:02:49,663 --> 01:02:51,221 Yuyarqanim harkayta atisqaykumanta. 739 01:02:51,298 --> 01:02:53,129 Payqa wañuchisunkimanmi karqan. 740 01:02:53,200 --> 01:02:54,258 ¿Imanasqataq mana chayta ruwarqachu? 741 01:02:54,335 --> 01:02:58,738 Chaymi kutimuspa manchakuyta atiwaq sunqunchikman. Ichaqa manan allinchu kanqa. 742 01:02:58,839 --> 01:03:03,139 Ichapas. Niyta munani, pisillata. 743 01:03:03,177 --> 01:03:04,405 Ancha mancharisqam kachkani. 744 01:03:04,478 --> 01:03:05,968 ¡Qanqa atipawaqmi, panda! 745 01:03:06,046 --> 01:03:08,981 ¿Asikuchkankichu? Mana atiptinkuqa?! 746 01:03:09,049 --> 01:03:12,041 Paykunaqa pichqa patronkunam. Ñuqaqa huklla ñuqam kani. 747 01:03:12,119 --> 01:03:15,486 Ichaqa qankunaqa chaskinkichismi mana pipas ruwasqan huk kaqnin. 748 01:03:20,828 --> 01:03:23,319 ¿Chiqaptachu creenki listo kasqayta? 749 01:03:23,397 --> 01:03:25,058 Qamqa... 750 01:03:25,132 --> 01:03:26,429 ...Po. 751 01:04:15,382 --> 01:04:18,943 Qhawariy Dragonpa Rollonta. 752 01:04:19,019 --> 01:04:20,953 Qampam. 753 01:04:21,021 --> 01:04:23,956 Suyay. ¿Imataq pasakun chayta leespa? 754 01:04:24,024 --> 01:04:28,051 Leyenda nin atiwaqmi pillpintupa rapranpa takakuyninta uyarinapaq. 755 01:04:28,128 --> 01:04:30,358 Chaynam? Chayqa sumaqmi. 756 01:04:30,431 --> 01:04:33,264 Arí. Hinaspa aswan ukhu machaypi k’anchayta qhaway. 757 01:04:33,334 --> 01:04:36,235 universotan sientenki muyuriqniykipi kuyuypi. 758 01:04:36,904 --> 01:04:38,337 ¿Atiymanchu perqakunata puñetayta? 759 01:04:38,405 --> 01:04:40,771 - ¿Tawa kuti wasanpi t’ikraychu? - Chawpi. 760 01:04:40,841 --> 01:04:42,035 - ¿Ñuqachu? - Chawpi. 761 01:04:42,443 --> 01:04:43,842 - Chawpi. - Ay, arí, arí. 762 01:04:43,911 --> 01:04:46,812 Ñawinchay Po, hinaspa hunt’ay destinoykita. 763 01:04:46,881 --> 01:04:49,076 Ñawinchay hinaspa... 764 01:04:49,149 --> 01:04:50,878 ...chay Dragón Guerrero. 765 01:04:57,791 --> 01:04:59,224 Mana kichayta atikunchu. 766 01:05:00,194 --> 01:05:03,425 KUSA. Hamuy waway. Kunan hamuychik. 767 01:05:05,666 --> 01:05:07,293 Riqsikuyki. 768 01:05:07,368 --> 01:05:09,768 Yaqapaschá suchuchirqani qampaq ichaqa. 769 01:05:11,071 --> 01:05:12,595 ALLINMI, kaypi rin. 770 01:05:24,618 --> 01:05:26,279 - Ch'usaqmi. - Ima?! 771 01:05:26,353 --> 01:05:29,948 - Kaypi, qhaway. - Manam, harkasqam kachkani qawanaypaq... 772 01:05:35,663 --> 01:05:38,530 Ch’usaq. Manam... 773 01:05:38,632 --> 01:05:40,793 Manam entiendenichu. 774 01:05:42,102 --> 01:05:44,798 KUSA. Chaymi, imayna... 775 01:05:44,872 --> 01:05:48,103 ...Oogway karqan huk loco machu tortugalla tukuy imamanta. 776 01:05:48,175 --> 01:05:50,769 Manan, Oogwayqa llapanchismanta aswan yachayniyoqmi karqan. 777 01:05:50,844 --> 01:05:54,905 ¡Ay, hamuy! Uyanchay, . mana yuyaypichu akllawarqa. 778 01:05:54,982 --> 01:05:59,112 Chiqamanta mana Dragon Warriorchu kani. ¿Pimantataq burlakuchkani? 779 01:06:00,154 --> 01:06:01,849 Ichaqa, ¿pitaq Tai Lungta harkanqa? 780 01:06:01,922 --> 01:06:04,413 Tukuy imatapas, llapa runakunatapas chinkachinqam. 781 01:06:04,491 --> 01:06:06,152 Manan. 782 01:06:06,460 --> 01:06:11,989 Wayq’umanta lluqsiy. Amachanayki tiyan chay llaqta runakuna Tai Lungpa phiñakuyninmanta. 783 01:06:12,066 --> 01:06:14,466 - ¿Qanri, Yachachiq? - Paywanmi maqanakusaq. 784 01:06:14,535 --> 01:06:17,231 - Ima? - Unay tiempota hark’ayta atiyman 785 01:06:17,304 --> 01:06:18,771 llapa runa ayqekunanpaq. 786 01:06:18,839 --> 01:06:21,273 Ichaqa, Shifu, wañuchisunki. 787 01:06:21,342 --> 01:06:24,175 Chaymantaqa tukukuypiqa pagasqañam kasaq pantasqaymanta. 788 01:06:25,145 --> 01:06:27,238 Llapaykichis, uyariwaychis. 789 01:06:27,314 --> 01:06:30,841 Tiempoñam kachkan hinalla ruwanaykipaq mana ñuqawan purisqayki. 790 01:06:30,918 --> 01:06:33,910 Anchatan orgulloso kani patronniyki kananpaq. 791 01:06:54,708 --> 01:06:57,074 Paykunataqa allintam hurqunanchik. 792 01:06:57,144 --> 01:06:59,476 Hamuy, uchuy warmacha. Mamaykita maskasunchik. 793 01:06:59,580 --> 01:07:03,072 Viper, sur lawpi chakra llamkaqkunata huñuy. Mantis, wichay. 794 01:07:03,117 --> 01:07:04,880 Naranja, ñanta k’anchay. 795 01:07:23,937 --> 01:07:26,963 Qhawariy, chaymi Dragon Warrior. 796 01:07:35,682 --> 01:07:37,081 Uy, papay. 797 01:07:37,684 --> 01:07:38,981 ¡Po! 798 01:07:44,892 --> 01:07:46,985 Allinmi kutimusqayki, churi. 799 01:07:49,463 --> 01:07:50,953 Allinmi kutimuy. 800 01:07:51,031 --> 01:07:52,658 Risun, Po. 801 01:07:55,169 --> 01:07:58,002 Chaymi qatiqnin tiendaykupaq, chayta atipanapaq pachaña... 802 01:07:58,272 --> 01:08:01,764 ...fideokunapa hamuq pachan nisqa dadowan kuchusqa verdurakuna... 803 01:08:02,109 --> 01:08:04,202 ...manan phatmakunañachu. 804 01:08:04,278 --> 01:08:07,714 Hinallataq, yuyaykusharqani, ichapas kay kutipi 805 01:08:07,781 --> 01:08:10,944 yanuna wasiyuq kasunchik chiqaptaqa sayariyta atinkim. 806 01:08:12,252 --> 01:08:13,446 ¿Qanman gustanchu chay? 807 01:08:19,593 --> 01:08:24,189 Po, pampachaykuway sichus imapas mana allinchu karqan chayqa. 808 01:08:24,264 --> 01:08:27,290 Chayqa manan chay hinachu karqan. 809 01:08:30,771 --> 01:08:33,262 Po, tukuy imata qunqay. 810 01:08:33,340 --> 01:08:35,535 Destinoykiqa suyachkanraqmi. 811 01:08:35,609 --> 01:08:40,376 Ñuqaykuqa fideo runakunam kayku. Caldoqa venanchispa ukhunta phawan. 812 01:08:40,481 --> 01:08:42,745 Manam yachanichu, papay. 813 01:08:42,816 --> 01:08:46,809 Honestamente, wakin kutipiqa Mana creeyta atinichu cheqaqtapuni churiyki kasqayta. 814 01:08:50,190 --> 01:08:51,282 Po... 815 01:08:51,358 --> 01:08:55,795 ...Ñoqaqa yuyaykuni, nisqayki tiempoña imapas willanayki karqan... 816 01:08:55,863 --> 01:08:57,922 ...unayña. 817 01:08:57,998 --> 01:08:59,727 KUSA. 818 01:09:01,101 --> 01:09:05,231 Chay pakasqa ingrediente de mi Sopa Ingrediente Secreto nisqamanta. 819 01:09:07,975 --> 01:09:12,605 Kayman hamuy. Chay pakasqa ingredienteqa... 820 01:09:12,679 --> 01:09:13,668 ...mana imapas. 821 01:09:15,149 --> 01:09:17,583 Uyariwarqanki. Mana imapas! 822 01:09:17,651 --> 01:09:20,119 ¡Manan kanchu pakasqa ingrediente! 823 01:09:20,187 --> 01:09:23,247 Suyay, suyay. ¿Llano mawk'a fideo sopallachu? 824 01:09:23,323 --> 01:09:26,190 Manam ima clase especialtapas yapankichu salsa icha imapas? 825 01:09:26,260 --> 01:09:30,663 Ama ruwanachu. Imatapas ruranapaq especial, chaylla creenki especial kasqanpi. 826 01:09:41,341 --> 01:09:43,832 Manam pakasqa ingredienteqa kanchu. 827 01:10:06,433 --> 01:10:09,231 Wasiyman kutimuni, Yachachiq. 828 01:10:09,303 --> 01:10:12,568 Kayqa manañam wasiykichu. Manañam patronnikichikchu kani. 829 01:10:12,639 --> 01:10:16,575 Ay, arí. Musuq munasqayuqmi kanki. 830 01:10:16,643 --> 01:10:19,737 Hinaptinqa, ¿maypitaq kay Po kachkan? 831 01:10:21,181 --> 01:10:22,409 ¿Manchachirqanichu? 832 01:10:22,482 --> 01:10:24,814 Kay maqanakuyqa qanwan ñoqawanmi. 833 01:10:26,220 --> 01:10:29,656 Chaymi, chayna kanqa. 834 01:10:29,723 --> 01:10:31,748 Chhaynapunin kanan. 835 01:10:45,906 --> 01:10:50,468 20 wata carcelpi ismurqani ¡pisi kallpa kasqaykirayku! 836 01:10:50,544 --> 01:10:52,910 ¡Patroykita kasukuyqa manan pisi kallpa kaychu! 837 01:10:52,980 --> 01:10:55,778 Yacharqankim Dragon Warrior kasqayta. 838 01:10:55,849 --> 01:10:58,010 Sapa kutim yacharqanki. 839 01:10:58,085 --> 01:11:03,022 Ichaqa Oogway hukta niqtinmi, imatataq rurarqanki? 840 01:11:04,157 --> 01:11:06,682 ¿Imatataq ruwarqanki?! 841 01:11:09,229 --> 01:11:10,355 Mana imapas! 842 01:11:10,430 --> 01:11:13,263 Manam Dragon kanaykipaqchu ruwasqa karqanki ¡Guerrero! ¡Chayqa manan ñoqaq huchaychu karqan! 843 01:11:13,333 --> 01:11:15,301 ¿Manachu qanpa huchayki?! 844 01:11:15,369 --> 01:11:17,428 ¿Pitaq umayta musquykunawan huntachirqa?! 845 01:11:17,504 --> 01:11:19,734 Pitaq entrenanaypaq carropi pusawarqan tulluykuna raqrakunankama?! 846 01:11:19,806 --> 01:11:22,536 ¿Pitaq destinoyta negawarqa?! 847 01:11:31,785 --> 01:11:34,379 ¡Manan hayk’aqpas decidisqaychu karqan! 848 01:11:39,860 --> 01:11:41,157 Kunanmi. 849 01:11:46,233 --> 01:11:49,999 ¡Qoway chay rollota! 850 01:11:50,070 --> 01:11:51,298 Aswan allinmi kanman wañuy. 851 01:12:41,455 --> 01:12:44,549 ¡Tukuy ima ruwasqaypas, orgulloso kanaykipaqmi ruwarqani! 852 01:12:44,725 --> 01:12:47,216 ¡Willaway imayna orgulloso kasqaykita, Shifu! 853 01:12:48,195 --> 01:12:49,685 Niway! 854 01:12:50,230 --> 01:12:51,959 Niway! 855 01:13:02,275 --> 01:13:05,642 Ñuqaqa... Sapa kutim qamkunamanta hatunchakurqani. 856 01:13:06,780 --> 01:13:10,113 Ñawpaq kaq ratomantapachan... 857 01:13:10,183 --> 01:13:12,481 ...orgulloso qanmanta. 858 01:13:12,552 --> 01:13:14,918 Hinaspapas orgulloymi karqan... 859 01:13:14,988 --> 01:13:17,013 ...chaymi ñawsayachiwarqa. 860 01:13:17,090 --> 01:13:20,651 Llumpaytam kuyarqayki imaman tukupusqaykita qhawanaykipaq... 861 01:13:21,661 --> 01:13:23,925 ...imakunatataq ñuqa... 862 01:13:23,997 --> 01:13:25,988 ...kaymanmi tikrachkarqayki. 863 01:13:26,800 --> 01:13:28,768 Ñuqaqa... 864 01:13:28,835 --> 01:13:29,824 Pampachaykuway. 865 01:13:38,345 --> 01:13:41,075 Manam munanichu disculpakuynikitaqa. 866 01:13:41,148 --> 01:13:42,672 ¡Rolloyta munani! 867 01:13:44,785 --> 01:13:47,117 Ima?! 868 01:13:47,187 --> 01:13:48,415 Maypitaq kachkan?! 869 01:13:49,423 --> 01:13:54,019 Dragon Warriormi chay rollota hapirun Chinata kuskan ñanninta kunankama. 870 01:13:55,162 --> 01:13:58,290 Manam haykapipas rikunkichu chay rollo, Tai Lung. 871 01:13:58,365 --> 01:13:59,696 Mana haykaqpas. 872 01:14:00,634 --> 01:14:01,623 Mana haykaqpas. 873 01:14:08,575 --> 01:14:09,872 Quyllurkuna. 874 01:14:12,312 --> 01:14:14,109 Pitaq kanki? 875 01:14:14,181 --> 01:14:19,209 Amigo, ñuqaqa Dragon Warriormi kani. 876 01:14:22,222 --> 01:14:23,553 Qam? 877 01:14:24,524 --> 01:14:26,492 Pay? Payqa panda. 878 01:14:26,560 --> 01:14:30,428 Qamqa panda kanki. Imakunam kachkanku ruwanki, hatun runa? ¿Ñoqa patapi tiyaykunkichu? 879 01:14:30,497 --> 01:14:32,431 Ama tentawaychu. 880 01:14:32,499 --> 01:14:36,526 No. Kayta llamk'achisaq. 881 01:14:36,603 --> 01:14:38,230 ¿Munankichu? Hamuychis chayta apamuychis. 882 01:14:39,973 --> 01:14:41,270 Tukukuy! 883 01:15:07,234 --> 01:15:08,701 ¡Chay rolloqa ñoqaqmi! 884 01:16:02,455 --> 01:16:03,479 Illapa! 885 01:16:38,692 --> 01:16:40,683 ¡Chay qelqa k’uyuqa atiytan qorqan! 886 01:16:41,328 --> 01:16:42,886 Manam! 887 01:17:19,366 --> 01:17:23,302 Tukukuy! Ay, arí. 888 01:17:23,370 --> 01:17:28,239 ¡Dragon Rolloq atiyninqa ñoqaqmi! 889 01:17:32,545 --> 01:17:34,570 ¡Manan imapaschu! 890 01:17:36,549 --> 01:17:39,143 Allinmi. Manam chaytaqa chaskirqanichu ñawpaq kutipi, nitaq. 891 01:17:39,919 --> 01:17:40,943 Ima? 892 01:17:42,188 --> 01:17:43,985 Manam pakasqa ingredienteqa kanchu. 893 01:17:47,527 --> 01:17:48,755 Qamllam kanki. 894 01:17:58,538 --> 01:17:59,596 ¡Sapaychik! 895 01:17:59,673 --> 01:18:01,436 Pisisaqmi. 896 01:18:03,009 --> 01:18:04,636 Ama. 897 01:18:04,711 --> 01:18:06,372 ¡Ama ruwaychu! ¡Ama ruwaychu! 898 01:19:13,646 --> 01:19:15,443 Qamqa... 899 01:19:15,515 --> 01:19:17,745 ...manan atipawanmanchu. 900 01:19:22,188 --> 01:19:23,416 Qamqa... 901 01:19:24,758 --> 01:19:26,555 ...qamqa hatun... 902 01:19:26,626 --> 01:19:28,218 ...wirayuq... 903 01:19:28,294 --> 01:19:29,283 ...panda! 904 01:19:30,263 --> 01:19:33,391 Manam hatun wira pandachu kani. 905 01:19:33,466 --> 01:19:35,764 Ñuqaqa hatun wira panda kani. 906 01:19:38,037 --> 01:19:39,470 ¡El Wuxi Dedo Hap'iy! 907 01:19:39,539 --> 01:19:40,972 Ay, ¿yachankichu kay hap’iyta? 908 01:19:41,040 --> 01:19:44,999 Qamqa bluff nisqapim kachkanki. Qamqa bluff nisqapim kachkanki. Shifuqa manam chaytaqa yachachirqankichu. 909 01:19:45,078 --> 01:19:46,773 Manam. 910 01:19:46,846 --> 01:19:49,041 Chaytaqa yuyaymanarqanim. Skadoosh sutiyuq runa. 911 01:20:09,569 --> 01:20:10,797 Qaway! 912 01:20:11,838 --> 01:20:13,931 Dragón maqanakuq. 913 01:20:41,401 --> 01:20:46,270 ¡Chayqa warmaymi! Chay hatun kuyayllapaq kung fu maqanakuqmi churiy! 914 01:20:48,341 --> 01:20:49,433 Arí! 915 01:20:50,710 --> 01:20:52,268 Gracias, papay. 916 01:21:01,554 --> 01:21:02,953 Hey, chicos. 917 01:21:07,694 --> 01:21:09,025 Patron. 918 01:21:09,095 --> 01:21:10,528 Patron. 919 01:21:13,433 --> 01:21:15,196 Patron? 920 01:21:15,268 --> 01:21:16,735 ¡Maestro Shifu! 921 01:21:29,782 --> 01:21:31,147 Patron! 922 01:21:31,217 --> 01:21:33,310 Shifu, ¿allinchu kanki?! 923 01:21:35,688 --> 01:21:37,087 Po. 924 01:21:37,156 --> 01:21:39,090 Kawsachkanki. 925 01:21:39,158 --> 01:21:40,386 Icha iskayninchik wañusqaña kanchik. 926 01:21:40,460 --> 01:21:44,396 Manan, Yachachiq, manan wañurqanichu. Tai Lung sutiyuq runatam atiparqani. 927 01:21:44,464 --> 01:21:45,590 ¿Qanchu chayta ruwarqanki? 928 01:21:49,869 --> 01:21:55,603 Waw. Oogwaypa willakusqanman hinam. 929 01:21:55,675 --> 01:21:59,167 Qamqa Dragon Warrior kanki. 930 01:21:59,913 --> 01:22:02,381 Hawka kawsayta apamurqanki... 931 01:22:02,448 --> 01:22:05,212 ...kay wayquman... 932 01:22:05,285 --> 01:22:07,480 ...hinallataq... 933 01:22:07,553 --> 01:22:09,180 ...hinallataq ñuqamanpas. 934 01:22:09,255 --> 01:22:10,517 Riqsikuyki. 935 01:22:12,358 --> 01:22:15,589 Gracias, Po. 936 01:22:15,662 --> 01:22:18,256 Riqsikuyki. Riqsikuyki. 937 01:22:23,770 --> 01:22:28,764 Manam! Patron! Mana, mana, mana, . ama wañuychu, Shifu, ama hina kaspa! 938 01:22:28,841 --> 01:22:31,571 ¡Manan wañushanichu, qan idiota! 939 01:22:31,644 --> 01:22:33,612 Dragon Guerrero... 940 01:22:34,881 --> 01:22:39,716 ...Hawkallaypim kachkani. Tukukuy. 941 01:22:42,455 --> 01:22:45,390 Chhaynaqa, ¿amaña rimanaychu? 942 01:22:46,092 --> 01:22:47,719 Atispaykiqa. 943 01:23:05,812 --> 01:23:07,404 ¿Imatapas mikhuyta tariyta munankichu? 944 01:23:10,083 --> 01:23:11,175 Arí. 945 01:23:17,190 --> 01:23:20,591 Lliwmi kung fuwan maqanakunku 946 01:23:21,427 --> 01:23:24,760 Yuyayniykiqa llimp’i hina usqhayllan tukupun 947 01:23:25,765 --> 01:23:29,098 Hamuq pachaña kaptinpas as manchachikuqmi 948 01:23:30,269 --> 01:23:33,761 Kawsayniykipa qillqanmi chayta qillqachkanki 949 01:23:36,876 --> 01:23:39,936 Lliwmi kung fuwan maqanakunku 950 01:23:41,214 --> 01:23:44,445 Yuyayniykiqa llimp’i hina usqhayllan tukupun 951 01:23:45,451 --> 01:23:48,784 Hamuq pachaña kaptinpas as manchachikuqmi 952 01:23:50,123 --> 01:23:53,115 Kawsayniykipa qillqanmi chayta qillqachkanki 953 01:23:54,961 --> 01:23:57,156 Qamqa naturalmi kanki 954 01:23:57,230 --> 01:23:59,460 ¿Imanasqataq chayta qawayqa sasa? 955 01:23:59,565 --> 01:24:03,695 Ichapas chayraykulla Qamqa qawawaspallapunim kachkanki 956 01:24:03,736 --> 01:24:07,832 Chay puriyqa sapallanmi Chaymi yachasqanchismanta aswan askharaq 957 01:24:07,907 --> 01:24:11,809 Ichaqa mayninpiqa rinaykipunin Hinaspa kikiykipa heroeyki kay 958 01:24:11,878 --> 01:24:14,813 Lliwmi kung fuwan maqanakunku 959 01:24:16,182 --> 01:24:19,379 Yuyayniykiqa llimp’i hina usqhayllan tukupun 960 01:24:20,420 --> 01:24:23,821 Hamuq pachaña kaptinpas as manchachikuqmi 961 01:24:24,924 --> 01:24:28,155 Kawsayniykipa qillqanmi chayta qillqachkanki 962 01:24:29,829 --> 01:24:34,129 Qamqa diamante hinam kanki T’urumanta llimp’iyuq bola 963 01:24:34,200 --> 01:24:38,296 Qamqa huk obra de arte kawaqmi Sichus tukuy ñanta rispalla 964 01:24:38,371 --> 01:24:42,171 Kunanqa, ¿imataq kanman pakinapaq? Creenim k’umuykukuyta atisqaykita 965 01:24:42,241 --> 01:24:46,610 Manam maqanakunallaykichu Ichaqa gananaykipunin 966 01:24:46,679 --> 01:24:49,807 ‘Imaraykuchus llapa runa kung fuwan maqanakunku 967 01:24:51,117 --> 01:24:54,143 Yuyayniykiqa llimp’i hina usqhayllan tukupun 968 01:24:55,354 --> 01:24:58,482 Hamuq pachaña kaptinpas as manchachikuqmi 969 01:24:59,859 --> 01:25:02,987 Kawsayniykipa qillqanmi chayta qillqachkanki 970 01:25:04,797 --> 01:25:08,392 Qamqa diamante hinam kanki T’urumanta llimp’iyuq bola 971 01:25:09,135 --> 01:25:13,595 Qamqa huk obra de arte kawaqmi Sichus tukuy ñanta rispalla 972 01:25:13,673 --> 01:25:17,700 Kunanqa, ¿imataq kanman pakinapaq? Creenim k’umuykukuyta atisqaykita 973 01:25:17,777 --> 01:25:21,543 Manam maqanakunallaykichu Ichaqa gananaykipunin 974 01:25:21,614 --> 01:25:24,708 ‘Imaraykuchus llapa runa kung fuwan maqanakunku 975 01:25:26,252 --> 01:25:29,312 Yuyayniykiqa llimp’i hina usqhayllan tukupun 976 01:25:30,323 --> 01:25:33,554 Hamuq pachaña kaptinpas as manchachikuqmi 977 01:25:34,994 --> 01:25:38,486 Kawsayniykipa qillqanmi chayta qillqachkanki